倚yǐ海hǎi楼lóu栏lán许xǔ养yǎng痾kē，田tián园yuán挂guà梦mèng领lǐng谁shuí何hé。

药yào香xiāng断duàn续xù鼠shǔ为wèi伴bàn，兵bīng气qì沉chén浮fú鸟niǎo不bù歌gē。

自zì警jǐng痴chī怀huái虞yú夏xià没méi，犹yóu擎qíng大dà句jù杜dù韩hán多duō。

至zhì人rén息xī踵zhǒng滋zī灵líng液yè，宛wǎn挺tǐng孤gū松sōng悦yuè涧jiàn阿ā。

这首诗是陈三立在晚清时期所作，以次韵的形式回应友人倦知同年病愈之事。诗人寓居倚海楼中养病，田园生活成为心中的寄托，但现实中却只有老鼠相伴，药香时断时续，显得孤寂。战乱的气氛让鸟儿也不再歌唱，诗人感叹自己痴心未改，如同虞夏盛世已逝，但仍保持着创作的热情，追忆杜甫、韩愈等大诗人的精神。他自比为至人，静心修养，汲取生命的灵液，如同孤松独立于山涧边，感受到自然的宁静与喜悦。整体上，这首诗表达了诗人病后的生活状态和对艺术追求的坚韧。