皇huáng壑hè情qíng无wú尽jìn，田tián园yuán兴xīng有yǒu余yú。

何hé当dāng厌yàn泽zé国guó，不bù奈nài忆yì君jūn庐lú。

庭tíng户hù草cǎo应yìng长cháng，江jiāng山shān木mù已yǐ疏shū。

何hé时shí整zhěng归guī棹zhào，八bā月yuè洞dòng庭tíng湖hú。

丘壑：山川。
情无尽：情感无边无际。
田园：乡村田园。
兴有馀：兴致浓厚。
何当：何时能够。
泽国：水乡。
不奈：难以忍受。
忆君庐：怀念你的住所。
庭户：庭院。
草应长：草木应当长得茂盛。
江山木：山河间的树木。
已疏：已经稀疏。
何时：何时。
整归棹：整理行舟准备归去。
八月：农历八月。
洞庭湖：著名的洞庭湖。

山川之情意无穷尽，田园之乐趣常有余。
何时能厌倦水乡，忍不住怀念你的居所。
庭院杂草想必已茂盛，山河树木也该稀疏了。
不知何时能整理行舟，返回那八月的洞庭湖畔。

这首诗描绘了诗人对故乡的深情和对自然美景的赞赏。开篇"丘壑情无尽，田园兴有馀"表达了诗人对于田园生活的无限留恋和对大自然的浓厚兴趣。"何当厌泽国，不奈忆君庐"则透露出诗人虽身处富足之地，却仍然无法忘怀远方亲人或故乡的情感。

接下来的"庭户草应长，江山木已疏"描绘了时间的流逝和自然界的变化，这些景象激发了诗人的思念。最后两句"何时整归棹，八月洞庭湖"表达了诗人渴望回到故乡的强烈愿望，以及对特定季节和地点的向往。

这首诗通过对自然美景的细腻描写，传递出一种淡淡的乡愁和对归宿的渴望。诗中运用了丘壑、田园、庭户、江山等意象，将个人的情感与大自然紧密相连，展现了一种超越时空的美好情怀。