丹dān桂guì传chuán香xiāng后hòu，黄huáng花huā著zhù蕊ruǐ时shí。

老lǎo怀huái期qī欲yù赏shǎng，病bìng足zú瘦shòu难nán移yí。

静jìng对duì陶táo潜qián径jìng，长cháng吟yín杜dù甫fǔ诗shī。

白bái衣yī人rén忽hū至zhì，把bǎ酒jiǔ慰wèi愁chóu眉méi。

丹桂：指桂花，因其色如丹，故名。
黄花：指菊花，秋季盛开，黄色花朵常见。
老怀：年老的心情。
病足：生病的双脚。
陶潜径：陶渊明所居之地，象征隐逸生活。
杜甫诗：指杜甫的诗歌，常寓含深沉的情感。
白衣人：古人常以白衣代指医者或友人。
愁眉：形容忧愁的表情。

桂花飘香之后，菊花开始绽放。
我年迈的心期待着欣赏美景，但病弱的双脚难以移动。
静静地面对陶渊明的小路，低声吟诵杜甫的诗篇。
忽然有位白衣人到来，举杯来安慰我愁苦的面容。

这首诗描绘了一个秋日午后的景象，丹桂的香气浓郁，黄花正值盛开之时。诗人原本想欣赏这美好景色，却因病痛困扰无法行动。这两句表达了对美景无缘的遗憾和身心的不自由。

接着，诗人静坐于陶潜曾经漫步的小径旁，长吟杜甫的诗歌。这里体现出诗人的文化素养和内心的情感寄托，即便在病中，也能通过古人之作获得精神上的慰藉。

最后，一位穿白衣的人忽然到来，为诗人带来了酒，并以此来安慰他愁绪满目的心情。这一幕展示了朋友间的关怀和温暖，诗中的意境也因此而转换，透露出一丝慰藉之感。

整首诗通过对自然景色的描写、文化寄托以及人际交往的情感表达，展现了诗人在病中对美好生活的向往，以及在朋友关怀下的内心平静。