处：阴暗。
晦：不明朗，不显豁。
宅：住宅，居所。
龟蒙：地名，可能指龟蒙山。
田：田地。
泯：消失，灭绝。
青编：青色的竹简或书籍。

在阴暗的日子里保持内心的快乐，贫困的生活反而使节操更加坚定。
遗留的书信中寄托着无尽的理想，深藏的智慧源自于自然的本源。
扬子只剩下了故居，龟蒙之地勉强有些田地。
困厄贫穷使自身消失，但留下的书籍却如青翠的编纂，永续传承。

这段中国古诗展现了诗人对精神境界的追求和生活态度的体现。"处晦心常乐，安贫节愈坚"表达了一种超脱物质困境、保持内心平静与喜悦的情怀，同时也强调了在贫穷中坚守节操的重要性。这不仅是对个人品格的修养，也反映出诗人面对逆境时所持有的积极态度。

"遗书订无极，妙蕴发先天"中的“遗书”可能指的是传承下来的经典或智慧，而“订无极”则意味着对知识和智慧的无限追求。"妙蕴发先天"表达了一种对宇宙本源和哲学真理的探索，显示了诗人对于超越现实、触摸永恒真理的渴望。

"扬子惟存宅，龟蒙粗有田"这两句似乎是在描述一种简单而自足的生活状态。"扬子"可能是指古代哲学家扬雄，他的“惟存宅”意味着即使在物质匮乏的情况下，也能保持住自己的精神避风港。"龟蒙粗有田"则形象地描绘了一种宁静而自给自足的田园生活。

最后两句"阨穷身至泯，遗子独青编"则表达了诗人面对困顿时仍不忘教育后代的情怀。"阨穷身至泯"中的“阨”和“泯”都是贫穷的意思，说明诗人的生活状况非常艰难。而"遗子独青编"则意味着即使在极度贫困中，诗人仍然希望能够留给子孙一些精神或物质上的资产（这里的“青编”可能指的是书籍或其他可以传承智慧的物品）。

总体来看，这段诗通过对个人生活态度和精神追求的描绘，展现了古人在面对困难时的坚韧不拔与超脱物欲的高尚情操。