堆案盈庭：堆积如山的案件和满庭院的事务。
灰心：感到沮丧或失去信心。
天游：比喻超脱世俗的游玩。
榛莽：丛生的灌木和杂草。
幽径：隐蔽而宁静的小路。
支架茅篁：搭建简陋的茅屋，篁指竹子。
古丘：古老的山丘。
庇暑：遮挡阳光，提供阴凉。
云开山出：云层散开，山峰显现。
西园：自家的花园或者休闲的地方。
日涉：每日漫步。
民官：平民官员。
自由：不受束缚的自由。

堆积的案件和满庭的事务仍未停止，我只好借此灰心事来当作游玩。
清除杂草开辟出一条幽静的小路，搭建茅草屋连接古老的山丘。
茂密的树叶和频繁的微风能带来凉爽，云散开后露出的山景更适宜秋季欣赏。
从今天开始，我将在西园每日漫步，谁能相信平民官员也能获得自由。

这首诗描绘了诗人在县圃中的一处小城环抱下，北面有邱阜（土丘）耸立，乔木蔽其上，隐约可见古战棚的景象。诗人在三月时节，找到了一条荒废的小径，攀援而上，登临眺望，发现这个地方视野开阔，可以作为建造亭子的理想地点，从而北望平野，决定增筑此地。

诗中“堆案盈庭势未休”表达了诗人工作繁忙，但心中却有所寄托，希望通过写作来暂时逃离现实的压力，达到一种精神上的解脱。"灰心聊此作天游"则是诗人的自我安慰之词，虽然心情灰淡，却也只能通过文学创作来进行心灵的旅行。

接下来的“剪除榛莽成幽径”和“支架茅篁接古丘”显示了诗人对自然环境的改造与利用，将原本荒芜之地变为可以登临赏景的地方。这一系列动作，体现出诗人的意志和创造力。

"叶密风多能庇暑，云开山出更宜秋"则是对自然美景的描绘，通过树木浓密可以遮挡炎热，以及云层变化中显露出的山势，更适合秋日游赏。

最后，“西园日涉从今始，谁信民官得自由”表达了诗人对自由的渴望和怀疑。"民官"一词可能指代普通百姓或是官吏，而"得自由"则是在提问，是否有人能真正获得心灵上的解脱与自由。

整首诗通过对自然景观的描绘，以及对人生境遇的思考，表现出诗人的情感世界和精神追求。