龟峰：形容山峰形状像乌龟。
琬琰：美玉的代称，形容玉石洁白如玉。
轩槛：窗户和栏杆，指庭院或楼阁。
秀色：美丽的景色。
登临：登山游览。
图画：比喻美好的景象。
樽罍：古代的酒器，泛指饮酒。
传闻：听说。
佳景：美好的景色。
清江：清澈的江水。
关河：山河关隘。
隔千里：相距遥远。
徘徊：犹豫不决，流连。

龟峰上堆积着碧绿如玉的玉石，轩槛前展现出秀美的景色。
在这里登高望远如同观赏画作，与你谈笑畅饮，继续我们的宴席。
这里美景常在，清澈的江水不断流淌。
如今关山阻隔千里之遥，我们不知会在何处相遇，只能少有停留徘徊。

诗人以精妙的笔触描绘了龟峰之美，琬琰翠成堆，轩槛前秀色尽展现。登临此地，如同赏析图画一般，诗人与友人谈笑风生，樽罍相继。

传闻佳景永不乏味，此地清江水流不断。然而今日，关河阻隔，我们相逢何处？这不仅是对自然美景的赞颂，更是对远方友人的思念之情。

诗中充满了对美好事物的留恋和对远人相见难得的感慨，透露出一种淡淡的忧伤和无奈。