作者：孔武仲     朝代：宋

秋风入荒城，落叶如飞雨。
梦寐湘西游，晻暧不可睹。
昨日得君诗，讽咏日攲午。
山光相随来，潇洒入庭户。
忆昨寻此山，扁舟戛平浦。
白鸥为前躯，丹霞随步武。
渐入空旷中，轻清欲飞举。
幽泉落石鸣，乔杉得风舞。
峰峦半明灭，云月相吞吐。
岩岩仙佛家，殿塔罗翠坞。
半壁闻棋声，深林传鸟语。
清境造已极，更上最高处。
朱栏插青冥，华屋横险阻。
云梦吞八九，天衢量尺五。
却视长沙城，迫仄真环堵。
渌水带萦洄，青烟丝一缕。
平时事干谒，白昼走尘土。
到此觉沉迷，直欲弃簪组。
尚愧节不高，空然赋归去。
朅来岩邑居，扰扰变寒暑。
回旋尽朱墨，应接烦箠楚。
何尝略寻幽，曾不暇窥圃。
引望西绝堂，旷若隔今古。
夫君今俊秀，爽气发眉宇。
文章富择洒，诗笔尤跋扈。
动我登临兴，翩翩如插羽。
欲往竟未能，樊笼挂深庑。
喜君得胜境，去家才百步。
年丰官舍闲，芳草生囹圄。
篮舆不厌出，时结采芝侣。
更分新篇章，慰我独吟苦。

秋qiū风fēng入rù荒huāng城chéng，落luò叶yè如rú飞fēi雨yǔ。

梦mèng寐mèi湘xiāng西xī游yóu，晻ǎn暖nuǎn不bù可kě睹dǔ。

昨zuó日rì得dé君jūn诗shī，讽fěng咏yǒng日rì欹qī午wǔ。

山shān光guāng相xiāng随suí来lái，潇xiāo洒sǎ入rù庭tíng户hù。

忆yì昨zuó寻xún此cǐ山shān，扁biǎn舟zhōu戛jiá平píng浦pǔ。

白bái鸥ōu为wèi前qián驱qū，丹dān霞xiá随suí步bù武wǔ。

渐jiàn入rù空kōng旷kuàng中zhōng，轻qīng清qīng欲yù飞fēi举jǔ。

幽yōu泉quán落luò石shí鸣míng，乔qiáo衫shān得dé风fēng舞wǔ。

峰fēng峦luán半bàn明míng灭miè，云yún月yuè相xiāng吞tūn吐tǔ。

岩yán岩yán仙xiān佛fó家jiā，殿diàn塔tǎ罗luó翠cuì坞wù。

半bàn壁bì闻wén棋qí声shēng，深shēn林lín传chuán鸟niǎo语yǔ。

清qīng境jìng造zào已yǐ极jí，更gèng上shàng最zuì高gāo处chù。

朱zhū栏lán插chā青qīng冥míng，华huá屋wū横héng险xiǎn阻zǔ。

云yún梦mèng吞tūn八bā九jiǔ，天tiān衢qú量liáng尺chǐ五wǔ。

却què视shì长cháng沙shā城chéng，迫pò仄zè真zhēn环huán堵dǔ。

渌lù水shuǐ带dài萦yíng洄huí，青qīng烟yān丝sī一yī缕lǚ。

平píng时shí事shì干gān谒yè，白bái书shū走zǒu尘chén土tǔ。

到dào此cǐ觉jué沉chén迷mí，直zhí欲yù弃qì簪zān组zǔ。

尚shàng愧kuì节jié不bù高gāo，空kōng然rán赋fù归guī去qù。

朅qiè来lái岩yán邑yì居jū，扰rǎo扰rǎo变biàn寒hán暑shǔ。

回huí旋xuán尽jìn朱zhū墨mò，应yìng接jiē烦fán箠chuí楚chǔ。

何hé尝cháng略lüè寻xún幽yōu，曾céng不bù暇xiá窥kuī圃pǔ。

引yǐn望wàng西xī绝jué堂táng，旷kuàng若ruò隔gé今jīn古gǔ。

夫fū君jūn今jīn俊jùn秀xiù，爽shuǎng气qì发fā眉méi宇yǔ。

文wén章zhāng富fù挥huī洒sǎ，诗shī笔bǐ尤yóu跋bá扈hù。

动dòng我wǒ登dēng临lín兴xīng，翩piān翩piān如rú插chā羽yǔ。

欲yù往wǎng竟jìng未wèi能néng，攀pān笼lóng挂guà深shēn庑wǔ。

喜xǐ君jūn得dé胜shèng境jìng，去qù家jiā才cái百bǎi步bù。

年nián丰fēng官guān舍shè闲xián，芳fāng草cǎo生shēng囹líng圄yǔ。

篮lán舆yú不bù厌yàn出chū，时shí结jié采cǎi芝zhī侣lǚ。

更gèng分fēn新xīn篇piān章zhāng，慰wèi我wǒ独dú吟yín苦kǔ。

荒城：废弃的城市。
飞雨：像雨点般飞舞的落叶。
梦寐：梦中。
晻暧：昏暗不明。
讽咏：反复吟诵。
攲午：倾斜到中午。
扁舟：小船。
戛：停止。
白鸥：白色的海鸥。
丹霞：红色的晚霞。
轻清：轻盈清朗。
幽泉：幽静的泉水。
乔杉：高大的松树。
峰峦：山峰。
岩岩：峭立的样子。
棋声：下棋的声音。
篮舆：竹轿。
采芝：采摘灵芝。
篇章：诗篇。
独吟：独自吟唱。

秋风吹过荒废的城市，落叶像飞舞的雨滴。
梦境中游览湘西，景色朦胧难以看清。
昨日收到你的诗，反复吟咏直到午后。
山色跟随而来，轻松自然地进入庭院。
回忆起那天寻找这座山，小船停泊在平静的水边。
白鸥引领前行，红霞伴我漫步。
渐渐深入空旷之地，仿佛要乘风而起。
幽静的泉水从岩石落下，高大的松树随风摇曳。
山峰忽明忽暗，云月交替显现。
峭壁上有仙佛的居所，殿塔环绕着翠绿的山谷。
半山腰传来棋子声，深林间鸟儿鸣叫。
清幽的境界已达极致，还想攀登至更高处。
朱红色栏杆直插云霄，华丽的房屋横亘险峻。
云梦广阔无垠，天空仿佛只有丈余宽。
回头看长沙城，显得如此逼仄狭小。
碧水环绕，青烟袅袅。
平时忙于应酬，白天满身尘土。
到这里顿感沉迷，只想抛弃俗务。
惭愧节操未高，只能空谈归隐。
来到这岩邑居住，世事纷扰，寒暑变换。
日夜忙碌于写作，应对繁杂事务。
从未有时间探寻幽静，连园子都无暇顾及。
遥望西边的绝顶堂，感觉仿佛跨越了古今。
你如今才华出众，神采飞扬。
文章丰富且洒脱，诗笔尤其豪放。
你激发了我的登山之志，飘逸如插翅飞翔。
想去却未能成行，如同被囚禁在深宅。
欣喜你找到这美景，离家仅百步之遥。
官舍安宁，年景丰收，监狱里也长满了花草。
你常坐着篮舆外出，有时与采药人结伴。
你又创作了新的篇章，慰藉我孤独的吟唱之苦。

这首诗描绘了一幅深秋的山水画面，诗人在秋风中漫步于荒城之中，感受着落叶纷飞如同雨幕一般。梦寐间，诗人的心思飘向远方的湘西游历，那种模糊不可见的情景，如同晨雾般缥绵。

昨日收到友人李时发的诗作，诗人沉醉于其中，品味着每一个字眼，直至日光斜晚。山光随着步伐而来，潇洒流入庭院之中，营造出一片宁静雅致的氛围。

忆起昨日寻访这座山时的情景，扁舟轻触平缓的水面，白鸥在前引领，丹霞随步如舞。逐渐深入那空旷幽深之地，心中感到一种想要飞举的清淡。

幽泉从石间落下，发出阵阵清音，而乔杉则是在风中起舞。山峦时隐时现，与云月交织，如同在进行一场天然的吞吐游戏。岩岩之处，是仙佛家园，殿塔林立，如翠色花岗。

半壁之上传来棋声，深林中鸟鸣，清净的境界已达极致，再往上攀登至最高之处。朱栏插入青冥之间，华屋横亘险阻如画，云梦吞没了八九重天，天衢宽不过尺五。

回望长沙城，它迫近真实的环绕。渌水带着萦洄之声，青烟若一缕轻纱。平日里的事务繁杂，如同走在尘土之中。

到此地，诗人感受到了一种沉迷的境界，想要放弃一切世俗牵绊。但又觉得自己节操不够高尚，只得空有抱负而归去。

自从居住在岩邑之间，时光流转，寒暑交替。回旋间尽是朱墨之物，应接而来的是烦琐的箠楚。何尝试着寻访幽深之处，却又曾经未能抽空窥视园圃。

引颈望向西边绝堂，那种旷达如同隔世。夫君李时发今日风流俊逸，爽朗之气从眉宇间散发。文章如富贵之选，诗笔更是游刃有余。动人登临的兴致，如翩翩插羽一般。

想要前往，却终究未能成行，只好在樊笼深庑之中徘徊。喜悦李时发已达胜境，只离开家门才百步之遥。在年丰岁月里，官舍闲暇，芳草生于囹圄之内。

篮舆不厌频出，时而结伴采集芝兰。更有分赋新篇章，以慰藉独自吟咏的苦恼。这是一首融合了山水田园诗意境与友情酬答的佳作，每一个字眼都透露出诗人对自然之美、友谊之深以及文学创作之热爱。