奉酬李时发岳麓见寄

作者:孔武仲     朝代:宋

秋风入荒城,落叶如飞雨。
梦寐湘西游,晻暧不可睹。
昨日得君诗,讽咏日攲午。
山光相随来,潇洒入庭户。
忆昨寻此山,扁舟戛平浦。
白鸥为前躯,丹霞随步武。
渐入空旷中,轻清欲飞举。
幽泉落石鸣,乔杉得风舞。
峰峦半明灭,云月相吞吐。
岩岩仙佛家,殿塔罗翠坞。
半壁闻棋声,深林传鸟语。
清境造已极,更上最高处。
朱栏插青冥,华屋横险阻。
云梦吞八九,天衢量尺五。
却视长沙城,迫仄真环堵。
渌水带萦洄,青烟丝一缕。
平时事干谒,白昼走尘土。
到此觉沉迷,直欲弃簪组。
尚愧节不高,空然赋归去。
朅来岩邑居,扰扰变寒暑。
回旋尽朱墨,应接烦箠楚。
何尝略寻幽,曾不暇窥圃。
引望西绝堂,旷若隔今古。
夫君今俊秀,爽气发眉宇。
文章富择洒,诗笔尤跋扈。
动我登临兴,翩翩如插羽。
欲往竟未能,樊笼挂深庑。
喜君得胜境,去家才百步。
年丰官舍闲,芳草生囹圄。
篮舆不厌出,时结采芝侣。
更分新篇章,慰我独吟苦。

拼音版原文

qiūfēnghuāngchéngluòfēi

mèngmèixiāng西yóuǎnnuǎn

zuójūnshīfěngyǒng

shānguāngxiāngsuíláixiāotíng

zuóxúnshānbiǎnzhōujiápíng

báiōuwèiqiándānxiásuí

jiànkōngkuàngzhōngqīngqīngfēi

yōuquánluòshímíngqiáoshānfēng

fēngluánbànmíngmièyúnyuèxiāngtūn

yányánxiānjiā殿diànluócuì

bànwénshēngshēnlínchuánniǎo

qīngjìngzàogèngshàngzuìgāochù

zhūlánchāqīngmínghuáhéngxiǎn

yúnmèngtūnjiǔtiānliángchǐ

quèshìchángshāchéngzhēnhuán

shuǐdàiyínghuíqīngyān

píngshíshìgānbáishūzǒuchén

dàojuéchénzhízān

shàngkuìjiégāokōngránguī

qièláiyánrǎorǎobiànhánshǔ

huíxuánjìnzhūyìngjiēfánchuíchǔ

chánglüèxúnyōucéngxiákuī

yǐnwàng西juétángkuàngruòjīn

jūnjīnjùnxiùshuǎngméi

wénzhānghuīshīyóu

dòngdēnglínxīngpiānpiānchā

wǎngjìngwèinéngpānlóngguàshēn

jūnshèngjìngjiācáibǎi

niánfēngguānshèxiánfāngcǎoshēnglíng

lányànchūshíjiécǎizhī

gèngfēnxīnpiānzhāngwèiyín

注释

荒城:废弃的城市。
飞雨:像雨点般飞舞的落叶。
梦寐:梦中。
晻暧:昏暗不明。
讽咏:反复吟诵。
攲午:倾斜到中午。
扁舟:小船。
戛:停止。
白鸥:白色的海鸥。
丹霞:红色的晚霞。
轻清:轻盈清朗。
幽泉:幽静的泉水。
乔杉:高大的松树。
峰峦:山峰。
岩岩:峭立的样子。
棋声:下棋的声音。
篮舆:竹轿。
采芝:采摘灵芝。
篇章:诗篇。
独吟:独自吟唱。

翻译

秋风吹过荒废的城市,落叶像飞舞的雨滴。
梦境中游览湘西,景色朦胧难以看清。
昨日收到你的诗,反复吟咏直到午后。
山色跟随而来,轻松自然地进入庭院。
回忆起那天寻找这座山,小船停泊在平静的水边。
白鸥引领前行,红霞伴我漫步。
渐渐深入空旷之地,仿佛要乘风而起。
幽静的泉水从岩石落下,高大的松树随风摇曳。
山峰忽明忽暗,云月交替显现。
峭壁上有仙佛的居所,殿塔环绕着翠绿的山谷。
半山腰传来棋子声,深林间鸟儿鸣叫。
清幽的境界已达极致,还想攀登至更高处。
朱红色栏杆直插云霄,华丽的房屋横亘险峻。
云梦广阔无垠,天空仿佛只有丈余宽。
回头看长沙城,显得如此逼仄狭小。
碧水环绕,青烟袅袅。
平时忙于应酬,白天满身尘土。
到这里顿感沉迷,只想抛弃俗务。
惭愧节操未高,只能空谈归隐。
来到这岩邑居住,世事纷扰,寒暑变换。
日夜忙碌于写作,应对繁杂事务。
从未有时间探寻幽静,连园子都无暇顾及。
遥望西边的绝顶堂,感觉仿佛跨越了古今。
你如今才华出众,神采飞扬。
文章丰富且洒脱,诗笔尤其豪放。
你激发了我的登山之志,飘逸如插翅飞翔。
想去却未能成行,如同被囚禁在深宅。
欣喜你找到这美景,离家仅百步之遥。
官舍安宁,年景丰收,监狱里也长满了花草。
你常坐着篮舆外出,有时与采药人结伴。
你又创作了新的篇章,慰藉我孤独的吟唱之苦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的山水画面,诗人在秋风中漫步于荒城之中,感受着落叶纷飞如同雨幕一般。梦寐间,诗人的心思飘向远方的湘西游历,那种模糊不可见的情景,如同晨雾般缥绵。

昨日收到友人李时发的诗作,诗人沉醉于其中,品味着每一个字眼,直至日光斜晚。山光随着步伐而来,潇洒流入庭院之中,营造出一片宁静雅致的氛围。

忆起昨日寻访这座山时的情景,扁舟轻触平缓的水面,白鸥在前引领,丹霞随步如舞。逐渐深入那空旷幽深之地,心中感到一种想要飞举的清淡。

幽泉从石间落下,发出阵阵清音,而乔杉则是在风中起舞。山峦时隐时现,与云月交织,如同在进行一场天然的吞吐游戏。岩岩之处,是仙佛家园,殿塔林立,如翠色花岗。

半壁之上传来棋声,深林中鸟鸣,清净的境界已达极致,再往上攀登至最高之处。朱栏插入青冥之间,华屋横亘险阻如画,云梦吞没了八九重天,天衢宽不过尺五。

回望长沙城,它迫近真实的环绕。渌水带着萦洄之声,青烟若一缕轻纱。平日里的事务繁杂,如同走在尘土之中。

到此地,诗人感受到了一种沉迷的境界,想要放弃一切世俗牵绊。但又觉得自己节操不够高尚,只得空有抱负而归去。

自从居住在岩邑之间,时光流转,寒暑交替。回旋间尽是朱墨之物,应接而来的是烦琐的箠楚。何尝试着寻访幽深之处,却又曾经未能抽空窥视园圃。

引颈望向西边绝堂,那种旷达如同隔世。夫君李时发今日风流俊逸,爽朗之气从眉宇间散发。文章如富贵之选,诗笔更是游刃有余。动人登临的兴致,如翩翩插羽一般。

想要前往,却终究未能成行,只好在樊笼深庑之中徘徊。喜悦李时发已达胜境,只离开家门才百步之遥。在年丰岁月里,官舍闲暇,芳草生于囹圄之内。

篮舆不厌频出,时而结伴采集芝兰。更有分赋新篇章,以慰藉独自吟咏的苦恼。这是一首融合了山水田园诗意境与友情酬答的佳作,每一个字眼都透露出诗人对自然之美、友谊之深以及文学创作之热爱。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2