草cǎo堂táng有yǒu遗yí基jī，榛zhēn莽mǎng岁suì月yuè久jiǔ。

我wǒ来lái始shǐ经jīng葺qì，挹yì翠cuì开kāi户hù牖yǒu。

群qún山shān供gòng啸xiào傲ào，万wàn象xiàng皆jiē奔bēn走zǒu。

所suǒ以yǐ名míng乐lè山shān，欲yù企qǐ仁rén者zhě寿shòu。

草堂：指诗人所提及的旧居或草屋。
遗基：遗留的基础或遗迹。
榛莽：形容杂草丛生、荒凉。
岁月久：时间长久。
经葺：经过修缮。
挹翠：汲取翠绿，形容欣赏美景。
户牖：门窗。
群山：周围的山脉。
啸傲：放声高歌或长啸以抒发情感。
万象：宇宙间的一切事物。
名乐山：给这座山命名为乐山。
企：期望。
仁者寿：仁德之人寿命长。

草堂遗留着旧址，荒草丛生年代久远。
我来到这里初次修缮，打开门窗迎接翠绿的景色。
群山任我放声长啸，大自然万物仿佛为我奔忙。
因此我给它命名为乐山，希望能效仿仁者长寿。

此诗描绘了一处荒废已久的草堂，其遗址被岁月与荆棘所覆盖。诗人到来后，开始修复这片古地，将青翠的竹子编织成门窗。周遭群山如同侍从般矗立，万物景象皆随风动。因此，这座堂名为乐山，寓意于希望仁者长寿。诗中的意境雄伟，充满了对自然之美与生命之悠长的赞美。