风fēng尘chén淹yān白bái日rì，乾qián坤kūn霾mái涨zhǎng海hǎi。

为wèi我wǒ问wèn故gù人rén，离lí别bié今jīn谁shuí在zài。

风尘：指战争或旅途中的灰尘和烟雾。
淹：淹没，遮蔽。
白日：白天。
乾坤：天地。
霾：大雾。
涨海：像海浪一样翻滚。
故人：老朋友。
离别：分离，告别。
今：现在。
谁：指代某个人。
在：存在。

风尘弥漫遮蔽了白天，天地间大雾如海般翻涌。
请你问问我的老朋友，如今离别后还有谁依然存在。

此诗通过风尘、乾坤、霾涨的描绘，营造出一幅时光流转、世事变迁的画面。"风尘淹白日"四字，生动地表达了时间的悠长和世事的变化，使人不禁感慨。"乾坤霾涨海"则是对自然界之壮观的描绘，同时也映射出诗人内心的宏大与苍茫。

"为我问故人，离别今谁在"这两句直抒胸臆，是诗人的怀旧之情。诗人通过自问，表达了对过往美好时光和亲朋好友的深切思念，同时也透露出一种无常与孤独的情感。在这个世界上，时间不断流逝，人世间的聚散离合也是家常便饭，留下的只有回忆。诗人的这一问，更像是在探寻生命中的恒久之物，是在寻找那些能够超越时光变迁、永远陪伴在侧的人或事。

这首诗语言简洁，但情感深沉，通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，传达了诗人对于过往的怀念以及面对现实的无奈。