天tiān黑hēi闭bì春chūn院yuàn，今jīn如rú置zhì中zhōng兔tù。

人rén间jiān夜yè寥liáo阒qù，永yǒng日rì不bù可kě暮mù。

天黑：夜晚降临。
闭：关闭。
春院：春天的庭院。
今：现在。
如：如同。
罝：陷阱或捕兽的器具。
中：中间。
兔：兔子。
人间：人世间。
夜寥阒：夜晚寂静。
永日：漫长的白天。
不可：无法。
暮：结束，傍晚。

夜晚降临，春院紧闭，如同被困笼中的兔子。
人间此刻寂静无声，漫长的白天似乎永无止境。

这首诗描绘了一种幽闭与无望的氛围，通过对比春日院落的繁华与现状中的囚禁感受，抒发了作者对于自由和光明的渴望。其中，“天黑闭春院”一句设定了夜幕低垂、春意尽失的背景，而“今如罝中兔”则通过比喻，将自己比作被网罗中的猎物，强调了无处逃脱的绝境感。

“人间夜寥阒”进一步描绘了夜晚的深沉与人类世界的遥远，此时作者的内心充满了孤独和无尽的等待。至于“永日不可暮”，则表达了一种对时间流逝的无奈，似乎时间停滞不前，而自己却被囚禁在这无尽的黑夜之中。

整首诗通过对比现实与过去、自由与囚禁，以及光明与黑暗，展现了作者深沉的哀愁和对于外界美好事物的怀念。