江jiāng岸àn今jīn多duō啮niè，城chéng居jū昔xī屡lǚ焚fén。

市shì人rén半bàn伧chen父fù，竖shù子zǐ亦yì将jiāng军jūn。

蛟jiāo哭kū金jīn洲zhōu雨yǔ，猿yuán啼tí玉yù观guān云yún。

周zhōu郎láng坟fén土tǔ上shàng，回huí首shǒu泪lèi成chéng痕hén。

江岸：江边。
今多啮：现今遭受侵蚀。
城居：城池。
昔屡焚：过去多次被烧毁。
市人：市民。
半伧父：大半像粗鲁的人。
竖子：年轻人。
将军：成为将军。
蛟哭：蛟龙悲泣。
金洲：金色沙洲。
雨：雨水。
玉观：玉制的观景台。
云：云层。
周郎：指周瑜，三国时期吴国将领。
坟土上：墓地之上。
回首：回头。
泪成痕：泪水留下痕迹。

如今江边常受侵蚀，昔日城池多次遭焚烧。
市民大半粗犷如野蛮人，年轻人也成了将军。
蛟龙在金色沙洲上哭泣，雨中传来猿猴在玉观上的哀鸣。
站在周瑜墓地上，回望过去泪水湿透衣衫。

这首诗描绘了一种战争带来的荒凉与哀伤之情。"江岸今多啮"和"城居昔屡焚"两句，通过对比现在与过去的景象，展示了战乱给城市带来的毁灭性破坏。"市人半伧父"一句，则表现了战争中平民的悲惨处境，他们或许已经失去了自己的亲人。

接下来的"竖子亦将军"则更为沉痛，表明连幼小的孩子都不得不投身于战争之中，这是对和平生活最深刻的打击。"蛟哭金洲雨"和"猿啼玉观云"两句，以神秘的意象描绘了大自然对战争的哀叹，通过蛟龙与猿猴的啼泣来表达诗人对这片土地遭受战火蹂躏的痛心。

最后，"周郎坟土上，回首泪成痕"则是诗人站在历史英雄的墓地上，对着过去的辉煌与悲壮发出哀叹。泪水化作了刻在心中的伤痕，这不仅是对个人命运的感慨，更是对整个国家战乱史的深切反思。

这首诗通过对自然景观、战争后果和历史英雄的联想，构筑了一幅充满哀愁与反思的情境画卷。