初chū日rì照zhào高gāo楼lóu，轻qīng烟yān在zài疏shū树shù。

峨é峨é远yuǎn岫xiù出chū，泯mǐn泯mǐn清qīng江jiāng去qù。

檐yán隙xì委wěi残cán籀zhòu，屋wū隅yú连lián宿sù莽mǎng。

荟huì蔚wèi互hù低dī昂áng，熹xī微wēi分fēn散sàn聚jù。

城chéng郭guō谅liàng非fēi昔xī，山shān川chuān俨yǎn如rú故gù。

童tóng鬓bìn已yǐ零líng落luò，姝shū颜yán慰wèi迟chí莫mò。

沈shěn沈shěn澹dàn忘wàng归guī，欲yù归guī重zhòng回huí顾gù。

初日：清晨的太阳。
高楼：高大的楼阁。
轻烟：淡淡的烟雾。
疏树：稀疏的树木。
峨峨：峻峭的样子。
远岫：远处的山峰。
泯泯：平静的样子。
清江：清澈的江水。
檐隙：屋檐下的缝隙。
残籀：残破的古篆文字。
屋隅：屋角。
宿莽：杂草。
荟蔚：光影交错。
低昂：起伏变化。
熹微：微弱的光线。
分散聚：时而分散，时而聚集。
城郭：城市。
昔：过去。
山川俨如故：山水景色依旧。
童鬒：年轻的黑发。
零落：稀疏。
姝颜：美丽的容颜。
迟莫：难以留住。
沈沈：深深的。
澹忘归：忘记回家。
重回顾：回头再看一眼。

清晨阳光照耀高耸的楼阁，稀疏的树上轻烟缭绕。
远处的山峦峻峭，清澈的江水静静流去。
屋檐下积聚着残缺的古篆文字，屋角连接着丛生的杂草。
光影交错，忽明忽暗，时而分散，时而聚合。
城市风貌虽已改变，山水景色依然如故。
年轻的黑发已渐稀落，美丽的容颜也难以留住。
深深的思绪沉浸其中，忘记回家，回头再看一眼。

这首诗描绘了一幅生动的山水景象，诗人通过对初日照射高楼、轻烟缭绕疏树的描述，展现了宣州叠嶂楼的秀丽风光。"峨峨远岫出"和"泯泯清江去"则是山川的壮观与江水的流淌，给人以深远之感。

在后半部分，诗人转向对生活环境的描绘，如"檐隙委残籀"、"屋隅连宿莽"，表现了时间的流逝和物态的变化。"荟蔚互低昂"、"熹微分散聚"则是对草木生长状态的细致观察，显示出诗人对自然界微妙变化的敏感。

最后，"城郭谅非昔"表达了对往昔时光的怀念，而"山川俨如故"则显露出诗人对自然永恒不变的赞美。"童鬓已零落"和"姝颜慰迟莫"透露了诗人的哀愁，可能是因为时光易逝或个人的青春不再。而"沈沈澹忘归"则表达了诗人在外漂泊、对故乡的思念之情，"欲归重回顾"则是深沉的眷恋和复杂的情感交织。

整首诗通过景物描写与内心情感的交融，展现了一种淡淡的忧郁和深沉的怀旧之情，同时也传达了作者对自然美、时光流转和人生变迁的深刻体悟。