东dōng家jiā筑zhù黄huáng金jīn，西xī家jiā列liè珊shān瑚hú。

叹tàn此cǐ草cǎo露lù晞xī，良liáng时shí聊liáo斯sī须xū。

古gǔ人rén重zhòng孜zī孜zī，殖zhí学xué乃nǎi菑zī畲shē。

彼bǐ美měi不bù琢zhuó雕diāo，椟dú中zhōng竟jìng何hé如rú。

空kōng同tóng白bái云yún深shēn，君jūn子zǐ式shì其qí庐lú。

棐fěi几jǐ照zhào初chū阳yáng，垂chuí签qiān动dòng凉liáng嘘xū。

方fāng寸cùn起qǐ岑cén楼lóu，一yī勺sháo生shēng龙lóng鱼yú。

辰chén乎hū曷hé来lái迟chí，竞jìng诸zhū复fù竞jìng诸zhū。

黄金：比喻财富。
珊瑚：比喻珍宝。
草露晞：清晨草叶上的露珠即将消失。
斯须：片刻，一会儿。
孜孜：勤勉，不懈怠。
菑畬：古代耕作方式，指连续耕种。
琢雕：雕刻，修饰。
椟：木匣，这里指装物的容器。
式：仿效，此处指向往。
棐几：用榧木制成的几案。
垂签：悬挂的书签。
岑楼：形容思绪繁多，如高楼般耸立。
龙鱼：神话中的生物，象征吉祥。
辰乎：辰时，古代时辰之一。
竞诸：相互竞争，不断追求。

东家堆砌黄金般财富，西家排列珊瑚般珍宝。
感叹这青草上的露珠很快就要消失，美好的时光暂时停留在此刻。
古人重视勤奋不懈，努力学习如同耕耘田地。
那美好的事物未经雕琢，放在盒子里会怎样呢？
空旷的山谷云雾缭绕，君子居住的地方显得高洁。
棐木几案沐浴着初升阳光，书签轻轻摇曳带来清凉气息。
心中思绪如高山耸立，一滴水也能孵化出龙鱼。
为何辰时总是迟到，世间竞相追逐，又何曾停歇。

这首诗描绘了一幅宁静而典雅的书房生活图景。东家筑黄金，西家列珊瑚，是对书房周围环境的豪华描述，展示了主人对美好事物的追求和欣赏。叹此草露晞，良时聊斯须，则是诗人对当前安逸生活的感慨和珍惜。

古人重孜孜，殖学乃菑畬，表达了古人对于学问的重视，以及书房作为积累知识的地方。彼美不琢雕，椟中竟何如，是说这些美好的事物无需过多修饰，其本身的价值就足以令人赞叹。

空同白云深，君子式其庐，则是对书房环境的进一步描绘，书房仿佛与白云相伴，给人一种超然世外的感觉。棐几照初阳，垂签动凉嘘，是对早晨书房内光影变化的生动写实。

方寸起岑楼，一勺生龙鱼，则是诗人在书房中构筑心中的精神世界，以及在这个世界里追求知识和智慧的过程。辰乎曷来迟，竞诸复竞诸，是对时间流逝的感慨，以及对于学问永无止境的追求。

整首诗通过对书房环境、物质和精神层面的描绘，展现了诗人对知识的渴望，对宁静生活的珍视，以及对个人修养的追求。