日rì午wǔ终zhōng南nán翠cuì色sè燃rán，满mǎn襟jīn飞fēi土tǔ下xià秦qín川chuān。

是shì时shí独dú想xiǎng君jūn高gāo尚shàng，正zhèng在zài山shān亭tíng弄nòng野yě泉quán。

日午：正午时分。
终南：终南山，位于中国陕西。
翠色：青翠的绿色。
燃：像火一样燃烧。
满襟：满身，满衣襟。
飞土：飞扬的尘土。
秦川：泛指陕西中部平原。
是时：此时此刻。
独想：独自想念。
君：您，这里指对方。
高尚：品德高尚。
山亭：山上的亭子。
弄：玩赏，摆弄。
野泉：野外的泉水。

正午时分，终南山的绿色仿佛燃烧起来，
满身尘土从秦川飞溅而下。

诗人以独特的视角描绘了一幅生动的画面。首句“日午终南翠色燃”通过强烈的阳光与山南翠绿色的对比，表现了夏季炎热的气氛，让人仿佛感受到那炙热的阳光似乎点燃了山南的绿意。而“满襟飞土下秦川”则描绘出尘土飞扬、黄土高原特有的风景，这里使用“满襟”来形容尘土的浓密，传递了一种繁华与喧嚣。

接下来的两句转换了氛围，“是时独想君高尚，正在山亭弄野泉。”诗人在热闹中寻找心灵的宁静，独自思考着一位高洁脱俗之人的形象。这位“君”正处于远离尘嚣的山亭之中，与自然和谐相处，“弄野泉”表现了他与大自然亲密无间的关系。这里的“弄”字用得甚妙，既表达了一种轻松自在的生活态度，也暗示着诗人对这份宁静生活的向往。

总体而言，这首诗通过对比鲜明的景象和情感转换，展现了诗人对自然美与心灵宁静的追求。