管guǎn马mǎ心xīn何hé在zài，排pái车chē意yì自zì闲xián。

问wèn时shí将jiāng年nián板bǎn，柱zhù颊jiá对duì西xī山shān。

管马：驾驭马匹。
心何在：心思所在。
排车：指挥车辆。
意自闲：内心悠闲。
问时：询问之时。
将手板：手持指示牌。
柱颊：用手托腮。
对西山：面向西山。

驾驭马匹的心思究竟在何处？
指挥车辆的动作显得如此悠闲。

这首诗是宋代文同的作品，名为《傲吏》。诗中通过描绘一位官吏在庭院中的情景，展现了他心态自适、超然物外的一种生活状态。

“管马心何在，排车意自闲。” 这两句表明官吏的心思不在打理马匹或整顿车辆上，而是放松自如，无所牵挂。这里的“管”字用得恰到好处，既可理解为管理，也隐含着心里的关注。官吏对这些世俗事物已经达到了无需过多关注的境界。

“问时将手板，柱颊对西山。” 这两句则形象地描绘了官吏在时间流逝中的一种悠闲态度。他不再急于询问时间，而是用手中的木板（可能是一种计时工具）随意地敲击，同时嘴里衔着一根棍子，面对西山沉思。这样的形象展示了官吏超脱世俗的悠然自得。

整首诗通过简练的语言和生动的画面，勾勒出了一位既有闲情又带点傲气的官吏形象。他不为世事所扰，保持着自己的节奏，在静谧中享受着生活，这种超然物外的态度也反映了诗人文同对内心平和、自在生活的向往。