向xiàng晚wǎn无wú公gōng事shì，身shēn如rú太tài古gǔ闲xián。

县xiàn楼lóu明míng夕xī照zhào，樽zūn酒jiǔ对duì南nán山shān。

放fàng意yì利lì名míng外wài，游yóu心xīn天tiān地dì间jiān。

生shēng来lái不bù能néng饮yǐn，到dào此cǐ学xué酡tuó颜yán。

向晚：傍晚。
无公事：没有公务。
身如：如同。
太古闲：远古的隐士般闲适。
县楼：县衙楼台。
明夕照：沐浴夕阳。
樽酒：酒杯。
南山：南山边。
放意：放下。
利名外：名利之外。
游心：让心灵游荡。
天地间：天地之间。
生来：生性。
不能饮：不善饮酒。
到此：来到这里。
学酡颜：学得微醺之态。

傍晚时分没有公事，我如同远古时代的隐士般悠闲。
县衙楼台沐浴夕阳，举杯对望南山边。
我放下对名利的追求，在天地间自由游荡。
生性不善饮酒，却在此处学得微醺之态。

这首诗描绘了一位官员在县城楼上独自饮酒的悠闲情景。"向晚无公事，身如太古闲"表达了诗人黄昏时分没有官方业务，内心感到像远古时代那般的宁静与从容。"县楼明夕照，樽酒对南山"则是说在明亮的傍晚光线中，诗人在高楼上享用美酒，与南山相望。

"放意利名外，游心天地间"这一句，表达了诗人超脱世俗功名之外，将心灵释放至广阔的世界之间。"生来不能饮，到此学酡颜"则透露出诗人平日不善饮酒，但到了这个时候，却也学会了像醉酒者一样放纵自己的模样。

整首诗流露出的，是一种超脱世俗、享受自然之美的意境。通过对光影与景物的细腻描绘，诗人传达了一种高洁自适的情怀。