江jiāng柳liǔ早zǎo春chūn前qián，蒙méng蒙méng弄nòng紫zǐ烟yān。

未wèi容róng长cháng作zuò带dài，已yǐ见jiàn乱luàn飞fēi绵mián。

远yuǎn外wài分fēn晴qíng凫fú，深shēn中zhōng泊bó暮mù舡chuán。

惟wéi应yìng汉hàn水shuǐ色sè，奈nài尔ěr一yī年nián年nián。

江柳：江边的柳树。
早春：早春时节。
濛濛：朦胧的。
紫烟：紫色的烟雾。
未容：还未允许。
长作：长久成为。
带：长带状的柳叶。
乱飞绵：纷乱飘飞的柳絮。
远外：远处。
晴岛：晴朗的小岛。
深中：深处。
暮船：傍晚的船只。
汉水：汉江。
色：颜色。
奈尔：无奈你。

江边的柳树在早春之前，朦胧地散发着紫色的烟雾。
它们还未长成长带般的翠绿，就已经开始飘散纷乱的柳絮。
远处的晴朗小岛在视线中分开，傍晚的船只停泊在深深的柳林中。
只有那汉水的颜色一如既往，却无奈地看着每年春天的到来。

这首诗描绘了一幅早春江边的景象。"江柳早春前，濛濛弄紫烟"两句，通过对柳树在初春时节的描述，展现了自然界复苏生长的景色。"未容长作带，已见乱飞绵"则写出了柳絮随风飘扬的画面。

接下来的"远外分晴岛，深中泊暮船"两句，转换了视角，从柳树到更远处的江景和停泊的船只，展示了诗人对静谧自然环境的细腻感受和描绘。

最后的"惟应汉水色，奈尔一年年"表达了诗人对季节流转、岁月匆匆的感慨。这里的"汉水"象征着时间的流逝，而"奈尔一年年"则是对时光易逝的无奈。

整首诗通过对自然景物的细致描写，传达了诗人对春天到来的喜悦和对时间流逝的感慨。语言简练而意境深远，体现了宋代词风的婉约与含蓄。