涧jiàn水shuǐ侵qīn断duàn桥qiáo，车chē马mǎ不bù得dé通tōng。

飞fēi岚lán积jī庭tíng礎chǔ，秋qiū藓xiǎn垂chuí紫zǐ茸róng。

窗chuāng纸zhǐ烂làn溪xī雨yǔ，帘lián衣yī拆chāi林lín风fēng。

主zhǔ人rén殊shū未wèi归guī，使shǐ我wǒ烟yān景jǐng空kōng。

涧水：山涧中的流水。
侵断桥：侵蚀了桥梁。
车马：车辆和马匹。
不得通：无法通过。
飞岚：飞扬的雾岚。
积庭础：堆积在庭院的地基上。
秋藓：秋天的苔藓。
垂紫茸：挂着紫色的绒毛。
窗纸烂：窗户纸被浸透。
溪雨：溪边的雨水。
帘衣：帘子。
拆林风：被风吹破。
主人：房屋的主人。
殊未归：还没有回来。
使我：让我感到。
烟景：景色。
空：空荡荡。

山涧流水侵蚀了桥梁，车辆马匹无法通行。
飞扬的雾岚堆积在庭院的地基上，秋天的苔藓挂着紫色的绒毛。
窗户纸上被溪边的雨水浸透，帘子被林间的风吹得破烂。
主人还没有回来，让我面对的景色显得空荡荡。

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和一种独特的情感体验。"涧水侵断桥，车马不得通"，开篇便以一幅生动的画面展现出自然界的变化与阻隔，这里的“涧水”通常指小溪，但在这里因为秋雨的关系变得湍急，以至于冲断了桥梁，使得往来的人和车马都无法通过。这种景象常常在古诗文中用以形容时间久远或是人事的隔绝。

接着，“飞岚积庭础，秋藓垂紫茸”进一步描绘了一种荒凉而又神秘的场景。“飞岚”指的是飞扬的云雾，它们似乎凝结成了实体，堆积在庭院的基础上。这不仅是对自然之美的描写，也透露出一种超凡脱俗的意境。而“秋藓垂紫茸”，则表现出植物在秋季的繁茂景象，其中“紫茸”指的是苔藓的颜色，显得格外鲜明。

"窗纸烂溪雨，帘衣拆林风"中的“窗纸”和“帘衣”都暗示了室内的氛围。这里的“烂”字用得极为生动，它形容的是连日秋雨浸透了窗户上的纸张，使其变得破旧不堪。而“拆林风”则是说室内的帘子在林间吹来的微风中摇曳，仿佛也被这萧瑟的气氛所感染。

最后，“主人殊未归，使我烟景空。”诗人表达了一种独自等待的心境。这里的“主人”可能是指诗人的朋友或是某个特定的人物，而“烟景”则是一个富含意象的词汇，它不仅包含了景色，也蕴含着一种淡淡的忧郁和无尽的遐想。这段落在情感上达到了高潮，表露出了诗人内心的孤独与期待。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对室内外环境氛围的刻画，展现了一个深秋的静谧而又有些许忧伤的情境。它不仅是对景色的描写，更是一种情感的抒发和心灵的独白。