朝cháo庭tíng取qǔ士shì及jí洮táo西xī，君jūn今jīn去qù就jiù岷mín州zhōu荐jiàn。

男nán儿ér至zhì身shēn自zì有yǒu地dì，六liù月yuè万wàn里lǐ君jūn莫mò惮dàn。

君jūn也yě经jīng术shù三sān十shí年nián，此cǐ发fā必bì中zhōng后hòu羿yì箭jiàn。

声shēng名míng大dà抵dǐ重zhòng文wén章zhāng，慎shèn莫mò便biàn从cóng班bān定dìng远yuǎn。

朝庭：朝廷。
取士：选拔人才。
洮西：地名，古代边疆地区。
去就：任职或离职。
岷州：地名，古代中国西部的一个州府。
致身：立身，建功立业。
万里：形容路途遥远。
惮：畏惧。
经术：儒家经典学问。
此发：比喻这次选拔。
后羿箭：比喻精准无误。
声名：名声。
文章：指文学作品和学问。
班定远：班超，东汉名将，曾投笔从戎，出使西域。

朝廷选拔人才到洮西地区，你现在即将前往岷州任职。
男子汉立身自有一片天地，即使六月路途遥远，你也无需畏惧。
你已有三十年的经学功底，这次必定能像后羿射箭一样精准命中目标。
名声大多源于文章，切记不要轻易效仿班超投笔从戎的行为。

诗人以深厚的文化底蕴和严谨的艺术态度，向往着一位前去岷州参加科举考试的友人。诗中“朝庭取士及洮西”开篇便勾勒出一个宏大的历史与文化背景，指代国家选拔人才之盛况。

“君今去就岷州荐”，表明朋友即将踏上这条求学之路，向往着能在那片古老而神圣的土地上留下自己的名字。紧接着，“男儿致身自有地”一句，则是对朋友坚定信念和勇敢追梦的一种肯定与鼓励。它不仅表达了诗人对友人的期望，也映射出诗人自己对于个人理想的执着与坚持。

“六月万里君莫惮”，则是在鼓舞之余，给予朋友一种超越时空、勇往直前的精神力量。这句话中，“六月”既可能指时间上的考验，又象征着空间上长途跋涉的艰辛。诗人在此提醒朋友，即便面对重重困难，也不应有所畏惧，应当坚持自己的信念和追求。

“君也经术三十年，此发必中后羿箭”，这两句则是诗人基于对友人多年的修为与努力的了解，对其未来成功的坚定预言。这里，“经术”指的是朋友在学业上的积累和准备，而“此发必中后羿箭”则是借用古代射箭比喻，表达诗人对友人能够取得最后胜利的信心。

最后两句，“声名大抵重文章，慎莫便从班定远”，是诗人对朋友在追求学问和声名时应当保持的谨慎态度。这里的“声名”指的是通过文章考试获得的荣誉，而“慎莫便从班定远”则是在告诫朋友，在追求这些荣誉时不应轻率跟随他人，而是要有自己的判断和选择。

整首诗流露出一种深沉而又积极向上的情感，既有对友人的深切祝愿，也有对学问与理想的执着追求。诗中语言严谨、意境高远，是一篇充满了古典文化气息和人文关怀的佳作。