冰bīng霜shuāng满mǎn清qīng汉hàn，此cǐ地dì送sòng君jūn归guī。

天tiān涯yá作zuò远yuǎn别bié，怀huái抱bào殊shū依yī依yī。

短duǎn亭tíng临lín灙dǎng水shuǐ，杨yáng柳liǔ长cháng条tiáo稀xī。

道dào傍bàng有yǒu寒hán梅méi，幽yōu香xiāng扑pū人rén衣yī。

折zhé以yǐ持chí赠zèng君jūn，爱ài之zhī含hán春chūn晖huī。

酒jiǔ罢bà不bù可kě留liú，晚wǎn鸿hóng随suí马mǎ飞fēi。

冰霜：寒冷的冰雪。
清汉：清澈的汉江。
远别：长途离别。
怀抱：心中的情感。
灙水：河流名。
寒梅：在寒冷中开放的梅花。
春晖：春天的阳光。
晚鸿：傍晚的大雁。

冰雪覆盖着清澈的汉江边，我在此地为你送别。
我们在遥远的地方做别，心中充满深深的依恋。
在简陋的短亭旁，灙水潺潺，杨柳稀疏枝条摇曳。
路边有几株寒梅，散发出清幽的香气，扑鼻而来。
我把它们折下赠予你，它们承载着春天的温暖和希望。
酒过三巡，却不得不离开，夜晚的大雁随着你的马儿一同飞远。

这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景物的细腻描写来表达诗人送别时的深情。"冰霜满清汉"一句，以冷冽的冬日景象开篇，设定了一个寒冷而又凄凉的情境。接着“此地送君归”直接点出了诗人站在这里为朋友送行的情形。

"天涯作远别，怀抱殊依依"两句，则通过对远方天边的描绘，以及对所托之物（可能是书信或小礼物）的紧紧拥抱，来表达对离别者的不舍和深情。这种情感在古代文人中颇为常见，他们往往将友谊与情感寄托于送行的行为之上。

"短亭临灙水，杨柳长条稀"这里的“短亭”可能是送别时所站立的地方，而“灙水”则是一个具体的地名，用来加深诗歌的意境。杨柳在中国古典文学中常象征离别之情，它们的长条稀疏，更增添了一种萧索与寂寞。

"道傍有寒梅，幽香扑人衣"这两句则引入了“寒梅”这一意象。在中国文化中，梅花常被赋予坚韧不拔、孤傲自立的品格，而这里的“寒梅”更是在凛冽的冬日中独自绽放，散发出幽香，这种香气甚至能扑到人的衣物上，显得分外珍贵。

"折以持赠君，爱之含春晖"诗人不忍心让这份美好就此告别，便摘下梅花作为礼物送给离去的朋友。这里的“春晖”暗示了即将到来的新生和希望，即便是在寒冷的冬日，也有温暖和期待。

最后两句"酒罢不可留，晚鸿随马飞"则转换了语气，从送别的情感转向了迫不得已的告别。诗人与朋友饮酒作别，但终究是要分别的，而“晚鸿”象征着离去者的孤独和寂寞，他们如同晚上的大雁，随着马蹄声一起消逝在远方。

整首诗通过对自然景物的精细刻画，以及对送别情感的深刻表达，展现了诗人对友谊的珍视和对离别之痛的真挚感受。