三sān月yuè八bā日rì值zhí寒hán食shí，阴yīn霾mái蔽bì空kōng不bù肯kěn收shōu。

北běi园yuán花huā木mù殊shū未wèi动dòng，到dào处chù哭kū雨yǔ惟wéi鸣míng鸠jiū。

吾wú曹cáo可kě怜lián爱ài薄báo宦huàn，甘gān此cǐ寂jì寞mò来lái山shān州zhōu。

酒jiǔ肴yáo有yǒu无wú更gèng莫mò问wèn，逢féng遇yù相xiāng与yǔ清qīng谈tán休xiū。

三月八日：农历三月初八。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火只吃冷食。
阴霾：阴沉的乌云。
蔽空：遮蔽天空。
北园：北方的庭院或花园。
殊未动：完全没有变化。
哭雨：形容雨声凄凉。
鸣鸠：斑鸠的叫声。
薄宦：微贱的官职。
山州：山区的小州府。
更莫问：不必再问。
相与：相互，一起。
清谈：清淡的谈话，指不涉及世俗琐事的交谈。

在三月八日这一天恰逢寒食节，阴沉的乌云笼罩天空不愿散去。
北园的花草树木还未因季节变化而有所动静，只有雨声和斑鸠的哀鸣声四处回荡。
我们这些可怜的官员，甘愿忍受寂寞来到这山区小城。
不必再问是否有酒菜，遇到一起就清心寡欲地交谈吧。

这首诗描绘了一个阴冷的寒食节气，天空被阴霾覆盖，没有春天的生机。北园中的花木还未苏醒，只有雨声和鸣鸠的声音在哀泣，营造出一种萧瑟与孤寂的情境。诗人表达了对同僚的怜爱之情，他们共同享受着清淡的宴席，不必过多关心物质的丰缺，只是在这寂静中相聚交谈。

诗中的意象和情感都很丰富，通过对自然景色的描写，反映了诗人内心的孤独与淡泊。同时，也透露出诗人对友情的珍视，以及在严寒的节气里寻找温暖的人性之美。这是一首充满了哲理和情感的诗歌，展示了宋代文人的高雅情怀。