山shān月yuè满mǎn地dì流liú金jīn波bō，寒hán蜩tiáo向xiàng秋qiū鸣míng更gèng多duō。

大dà都dōu时shí节jié使shǐ如rú此cǐ，止zhǐ尔ěr不bù得dé将jiāng奈nài何hé。

山月：明亮的月光。
流金波：像流动的金币般闪烁的月光。
寒蜩：秋天的蝉。
向秋：向着秋天。
鸣更多：鸣叫得更多。
大都：大致，大体上。
时节：季节。
使如此：使得如此。
止尔：只对你来说。
不得：不能。
将奈何：又能怎么办。

山间的月亮洒下满地的金色光芒，秋蝉在寒冷中鸣叫得更加频繁。
季节的大势就是这样，你又能如何，只能接受它罢了。

诗人以鲜明的笔触勾勒出一幅秋夜月景图。首句“山月满地流金波”描绘了清澈如水的月光洒满大地，如同金波涌动，营造出一种静谧而又壮观的画面。此情此景，不仅让人心旷神怡，更是对秋夜美好境界的一种呈现。

次句“寒蜩向秋鸣更多”则转换了视角，从月光到虫鸣，表现出自然万象各得其所的和谐。蜩，即蟋蟀，是秋天常见的昆虫，以其鸣声来表达秋意渐浓，更添几分萧瑟之感。

最后两句“大都时节使如此，止尔不得将奈何”，诗人似乎在对自己或他人说，面对自然界不可抗拒的变迁，只能顺其自然，不必强求。这里体现了中国古典文学中常见的人与自然和谐共生的哲学思想。

综上所述，这首小诗不仅以精致的笔墨勾勒出秋夜的美丽，也透露出诗人对生命无常、时光易逝的感慨，充满了深意。