瓦wǎ盆pén犹yóu带dài涧jiàn声shēng寒hán，亦yì有yǒu诗shī情qíng几jǐ砚yàn间jiān。

抱bào石shí小xiǎo龙lóng鳞lín甲jiǎ老lǎo，夜yè窗chuāng云yún气qì故gù斑bān斑bān。

瓦盆：指装水的陶器，这里代指砚台。
涧声：山涧流水的声音。
诗情：创作诗歌的情感或灵感。
几砚间：在砚台之间。
抱石：形容石头被抱住或者雕刻在石头上。
小龙：小的龙形图案。
鳞甲：比喻龙身上的鳞片。
老：形容龙的图案已经古老。
夜窗：夜晚的窗户。
云气：云雾。
故斑斑：原有的斑点或痕迹仍然清晰。

瓦盆中还残留着山涧的清凉声音，诗兴在砚台之间流淌。
石头上刻着的老龙像鱼鳞一样斑驳，夜晚的窗户上云雾缭绕，痕迹清晰可见。

这首诗描绘了一种深山幽谷的静谧景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的情感和生活态度。开篇“瓦盆犹带涧声寒”一句，便将读者带入一个清冷的山谷之中，那里的溪流潺潺，水声清脆，如同诗人的心灵一般清澈且不为世俗所扰。

紧接着“亦有诗情几砚间”透露出诗人对文字的热爱和追求。在古代文化中，砚台是文人墨客不可或缺的工具之一，它不仅承载着书写之用，更象征着知识与智慧的积累。这里“砚间”的提及，不仅强调了诗人的文学情怀，也暗示了一种对精神世界的沉醉。

中间两句“抱石小龙鳞甲老，夜窗云气故斑斑”则描绘出一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。“抱石小龙鳞甲老”中的“小龙”，在这里可能是对一块形状奇特的岩石的拟人化描述，通过这个意象，我们可以感受到诗人对大自然的深切情感以及对时间流逝的体悟。而“夜窗云气故斑斑”则是在描写夜晚时分，窗外飘浮着若隐若现的云雾，这种景象给人的心灵带来了一种超凡脱俗的宁静和美好。

整首诗通过对山谷、溪流、岩石等自然元素的细腻刻画，以及对夜晚云气的描写，展现了诗人独特的情感体验和深厚的文化底蕴。同时，这种与世隔绝、寄情于自然的生活态度，也让人不禁思考起现代生活中的快节奏和精神世界的失衡问题。