香xiāng篆zhuàn烧shāo残cán小xiǎo玉yù虬qiú，荷hé花huā深shēn处chù浴yù凫fú鸥ōu。

谈tán诗shī未wèi了le催cuī行xíng酒jiǔ，忽hū送sòng清qīng歌gē浅qiǎn黛dài愁chóu。

香篆：点燃的香料形成的篆刻图案。
小玉虬：精致的小玉制香炉。
荷花深处：荷花盛开的池塘深处。
浴凫鸥：野鸭在水中嬉戏。

香篆燃烧殆尽，只剩小玉虬形状的香炉，
在荷花丛中，水鸟野鸭悠闲地嬉戏沐浴。

这首诗描绘了一场在郑文振家中举行的宴会，诗人方岳以细腻的笔触捕捉了宴席上的情景和自己的感受。

“香篆烧残小玉虬，荷花深处浴凫鸥。”这里的“香篆”指的是熏香用的篆炉，“小玉虬”可能是用玉石制成的龙形装饰，随着香烟的缭绕而显得更加温馨。篆炉中香已经烧得不多了，但室内仍旧弥漫着淡淡的香气。与此同时，诗人眼中的荷花池塘里，一群水鸟正在嬉戏，它们不受宴会噪音的影响，自在地在荷花丛中洗浴。这两句描绘了一个既静谧又生动的画面。

“谈诗未了催行酒，忽送清歌浅黛愁。”诗人与朋友正沉浸于诗的讨论，未及深入，却被迫要继续举杯畅饮。宴席上往往会有歌谣传唱，这里的“清歌”可能是指宴席上的乐声或歌唱，它带给诗人的不仅仅是愉悦，更有一丝淡淡的忧愁。这两句透露出诗人内心的矛盾和复杂情感。

整首诗通过对比手法，展示了宴会上热闹与静谧并存的情景，同时也折射出诗人在享受欢乐时不免产生的一丝忧虑。诗中运用了“香”、“虬”、“荷花”、“凫鸥”、“清歌”等意象，营造了一种既贴近自然又带有文学色彩的氛围。