空kōng林lín绿lǜ气qì冷lěng香xiāng彝yí，山shān带dài斜xié晖huī半bàn入rù溪xī。

幽yōu鸟niǎo似sì嫌xián人rén至zhì数shù，瞥piē然rán飞fēi过guò隔gé林lín啼tí。

窗林：窗外的树林。
绿气：绿色的气息。
冷香：清凉的香气。
彝：这里指彝族文化中的祭祀气息。
山带：山峦带着。
斜晖：夕阳的余晖。
半入溪：一半洒入溪流。
幽鸟：隐秘的鸟儿。
嫌：嫌弃。
人至：人的到来。
瞥然：忽然。
隔林：树林对面。

窗外树林中弥漫着清冷的香气，如同彝族的传统祭祀氛围。
山峦披挂着斜阳余晖，一半映照在溪流中。

这首诗描绘了一幅幽静自然的山水画卷。开篇“窗林绿气冷香彝”一句，通过对景物的细腻描写，营造出一个清新而又淡雅的氛围。“山带斜晖半入溪”则是用光线的变化来渲染景象，使人仿佛能感受到那山影揽腰、阳光透过林梢的温暖与和谐。

接下来的“幽鸟似嫌人至数，瞥然飞过隔林啼”则引入了生灵之动，通过那似乎对人的频繁到来感到不满而飞走的小鸟，传达了一种隐逸自在的生活态度。这里的“嗄”字更是增添了一丝急促与生动，让人几乎能听见鸟儿掠过树梢时的鸣叫声。

整体而言，这首诗通过对自然之美的细腻描绘，以及对隐逸生活情趣的捕捉，展现了诗人对于自然界深厚的情感和对淡泊明志的向往。