山shān蹊qī一yī色sè轻qīng明míng玉yù，遮zhē尽jìn青qīng青qīng印yìn屐jī苔tái。

元yuán夕xī不bù知zhī今jīn日rì是shì，春chūn愁chóu政zhèng用yòng此cǐ时shí来lái。

年nián华huá鼎dǐng鼎dǐng双shuāng蓬péng鬓bìn，身shēn世shì悠yōu悠yōu一yī酒jiǔ杯bēi。

好hǎo事shì断duàn无wú人rén问wèn字zì，竹zhú门mén隔gé坞wù不bù须xū开kāi。

山蹊：山路。
轻明玉：明亮如玉。
屐苔：木屐上的青苔。
元夕：元宵节。
春愁：春天的愁绪。
政：恰好。
年华：岁月。
鼎鼎：形容头发蓬松。
双蓬鬓：两鬓斑白。
好事：美好的事情。
无人问字：无人过问。
竹门：竹制的门。
坞：山中小屋。

山路一片明亮如玉，青苔覆盖的屐痕全被遮掩。
元宵夜竟未察觉今天是何日，春天的愁绪恰在此时涌上心头。
岁月匆匆，两鬓已如蓬草般斑白，一生漂泊，只有一杯酒陪伴。
美好的事情无人问津，不必打开竹门，因为小坞深藏无需外人打扰。

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山中冬景图画，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人内心的孤寂与春愁。开篇两句"山蹊一色轻明玉，遮尽青青印屐苔"，运用“山蹊”和“轻明玉”的意象，把读者带入一个白雪覆盖、清幽宁静的山谷之中。"元夕不知今日是"，这里的"元夕"指的是除夕，年关将至，而诗人却不觉今朝已是旧岁末日，表达了一种对时间流逝的无感和淡漠。

接着"春愁政用此时来"，诗人在这个静谧的夜晚，感到一种难以名状的情绪，这些情愁似乎随着冬雪的轻拂而生。这不仅是对即将到来的新年有所期待，也映射出诗人的内心世界。

中间两句"年华鼎鼎双蓬鬓，身世悠悠一酒杯"，通过"年华鼎鼎"和"身世悠悠"的对比，表现了时间流逝与个人生命轨迹的感慨。诗人用“双蓬鬓”形容白发如霜，表达了对时光易逝的无奈；而"一酒杯"则是诗人面对生活、历史长河时所持的一种态度。

最后两句"好事断无人问字，竹门隔坞不须开"，诗人感叹世间美好的事物往往无人理解和询问，而自己也没有必要将这些心境展露给外界。"竹门隔坞"形象地描绘了一种隐逸的生活状态，"不须开"则表明了诗人的内心世界自有其守护，不愿也不屑与世俗沟通。

整首诗通过对雪景、时光和个人情感的细腻刻画，传达出一种超脱物外、淡泊明志的情怀。