山shān中zhōng寂jì寞mò无wú与yǔ语yǔ，陇lǒng客kè适shì从cóng何hé许xǔ来lái。

每měi慨kǎi俗sú人rén言yán少shǎo味wèi，宁níng知zhī凡fán物wù忌jì多duō才cái。

关guān山shān坐zuò隔gé月yuè千qiān里lǐ，湖hú海hǎi相xiāng忘wàng酒jiǔ一yī杯bēi。

毕bì竟jìng与yǔ渠qú毛máo羽yǔ别bié，窥kuī檐yán群qún雀què漫màn惊jīng猜cāi。

山中：指深山之中。
寂寞：孤独、寂静。
无与语：没有人可以交谈。
陇客：来自陇地的客人。
何许：何处。
俗人：普通人。
言少味：言语缺乏趣味。
宁知：岂知，哪里知道。
凡物：寻常事物。
忌多才：嫉妒有才能的人。
关山：重重山岭。
坐隔：间隔。
月千里：形容距离遥远。
湖海：泛指广阔的地方，这里指酒杯中的世界。
相忘：忘记彼此的存在。
毕竟：终究，最后。
渠：他，指前文的‘陇客’或‘凡物’。
毛羽：这里比喻那些鸟类。
窥檐：从屋檐下看。
群雀：一群麻雀。
漫惊猜：随意猜测。

山中寂静无人交谈，远方的旅人是从哪里来的。
常常感叹世人言语乏味，怎会知道平凡之物也忌妒有才者。
关山阻隔，如同千里之遥，只能在一杯酒中寄托相思。
最终还是要与他们这些鸟雀告别，看到我在屋檐下，它们随意猜测着。

这首诗描绘了一种超然物外的生活状态和心境。开篇"山中寂寞无与语，陇客适从何许来"，表达了诗人在山中的孤独感受以及对过往旅人的询问，这里的“陇客”可能是指那些行走于世间的人，他们有着各自的来去，而诗人则选择了留在山中。

接着"每慨俗人言少味，宁知凡物忌多才"，诗人感慨于世人往往追求的是口舌之快和才华横溢，但这些并不能带给人内心的平静。这里的“凡物”指代了世间万物，它们或许会因为过剩的才智而感到不安。

"关山坐隔月千里，湖海相忘酒一杯"，诗人在高山之上，隔绝尘嚣，与远方的亲友通过酒来寄托思念。这两句表达了一种超越时空的精神交流和对遥远之人的怀念。

最后"毕竟与渠毛羽别，窥檐群雀漫惊猜"，诗人与世间的纷扰彻底告别，就像那随风飘扬的鸟儿一样自由自在。这里的“渠毛”可能是指某种特定的鸟类，而“窥檐群雀漫惊猜”则描绘了一幅诗人观察到周围环境中小动物因噪音而四散飞逃的情景，反映出一种自然与和谐的生活状态。

整首诗通过对比山中寂寞与世间喧嚣，表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由与宁静的向往。