只zhī尔ěr三sān间jiān屋wū，吾wú贫pín未wèi易yì云yún。

与yǔ山shān先xiān定dìng諡shì，有yǒu客kè屡lǚ移yí文wén。

竹zhú喜xǐ今jīn年nián活huó，梅méi从cóng隔gé坞wù闻wén。

犹yóu嫌xián灌guàn园yuán力lì，多duō为wèi读dú书shū分fēn。

只尔：仅仅。
三间屋：三间小屋。
易：足以。
云：形容。
与山：与山川。
先定谥：共定名号。
有客：常有客人。
屡移文：写信表达。
竹喜：竹子生机勃勃。
活：生机。
梅从隔坞闻：梅花香气隔着山坞能闻到。
嫌：嫌恶。
灌园力：浇灌园子的力气。
多为读书分：大多用于读书。

这仅有三间小屋，我贫穷的生活还不足以形容。
我与山川共定名号，常有客人写信表达敬意。
竹子今年生机勃勃，梅花的香气隔着山坞也能闻到。
我仍嫌自己力气不足，大多时候都用来读书学习。

这首诗描绘了诗人在山中简陋居所的生活状态和内心情感。"只尔三间屋，吾贫未易云"表达了诗人对自己的贫穷生活有着深刻的体认，但并不以为苦。这是诗人对于物质条件的一种超脱态度。

"与山先定谥，有客屡移文"则显示出诗人与自然山水之间的和谐相处，以及他与外界交流的情形。这里的“谥”指的是命名或称呼，表明了诗人对于自己所居之地有深厚的情感。

接着的"竹喜今年活，梅从隔坞闻"描绘了一幅生机勃勃的自然景象，竹子在春天中欣欣向荣，而远处的梅花香气也能穿越山谷传递过来，这些都是诗人生活中的美好瞬间。

最后，"犹嫌灌园力，多为读书分"则透露了诗人的内心世界，他虽然在物质上有所不足，但他更重视精神上的充实和满足。这里的“犹嫌”表达了一种不满足现状、渴望更多的态度，而“灌园力”指的是耕作田地的劳动，“读书分”则是诗人对于知识与文学的追求。

总体来说，这首诗通过对日常生活的描述，展现了诗人对于精神世界的重视和自我超越的态度。