三sān年nián不bù到dào上shàng人rén家jiā，目mù断duàn晨chén烟yān与yǔ暮mù霞xiá。

急jí遣qiǎn寄jì声shēng堂táng下xià水shuǐ，便biàn来lái洗xǐ眼yǎn看kàn天tiān花huā。

三年：超过三年。
不到：未到。
人家：他人的住所。
目断：长时间地凝视。
晨烟：早晨的炊烟。
暮霞：傍晚的彩霞。
急遣：急忙派遣。
堂下水：堂屋下的流水。
洗眼：清洗眼睛。
看天花：欣赏天上的美景。

三年不到人家居住，每天只能眺望晨烟和晚霞。
急忙派人把消息传递给堂下的流水，希望能借此洗净眼睛，欣赏天上的美丽花朵。

这首诗描绘了一种浓郁的乡愁和对远方亲人深切的情感。"三年不到上人家"表明诗人长时间没有回家看望父母，"目断晨烟与暮霞"则是对这种离别之苦的形象描述，晨烟暮霞往往是思念的载体，此处更显得情深意切。

"急遣寄声堂下水"一句，透露出诗人迫切的心情，他希望通过某种方式尽快传达自己的音信给家中，"便来洗眼看天花"则是在说他期待着能亲自回家，用清新的山泉洗净眼睛，再次欣赏那熟悉而美丽的自然景色。

诗中的意象丰富，情感真挚，是一首表达思乡之情的佳作。