栏lán干gān倚yǐ尽jìn赤chì旃zhān檀tán，卢lú橘jú花huā开kāi秀xiù巘yǎn寒hán。

会huì取qǔ虚xū庵ān留liú客kè意yì，小xiǎo窗chuāng疏shū日rì上shàng蒲pú团tuán。

栏干：栏杆，指庭院或建筑物上的扶手。
赤旃檀：赤色的檀木，可能是装饰物或家具。
卢橘：古代南方的一种果树，果实可食用。
秀巘：秀丽的山崖。
寒：寒冷，形容环境。
虚庵：空寂的庵堂，指一处静谧的住所。
留客意：主人款待客人的热情。
小窗：小型窗户。
疏日：稀疏的日光。
蒲团：僧人打坐用的草垫。

倚遍了红色的栏杆，卢橘花在寒冷的山崖上盛开。
我理解那座空寂的庵堂主人的待客心意，小小的窗户透进稀疏的日光洒在蒲团上。

这首诗描绘了一幅宁静的佛教禅修之景。"栏干倚尽赤旃檀"，设想诗人身处寺庙，手抚着由红色旃檀木制成的栏杆，心境平和而专注。"卢橘花开秀巘寒"则是环境描写，卢橘花在寒冷中绽放，显示出一种超然物外的美丽。

接下来的"会取虚庵留客意"，诗人似乎在探讨禅修之中的某种意境或境界，这里的“虚庵”可能指的是心灵的栖息之所，而非实体建筑。"小窗疏日上蒲团"则是时间流转和光线变化的描写，小窗透过斑驳的阳光，照耀着诗人静坐冥想时的身影。

整首诗通过对寺庙环境和禅修状态的细腻描绘，展现了诗人对于内心平静与精神寄托之所的向往。