江梅：江边的梅花。
著花：开花。
插来：插在帽子上。
帽檐斜：帽檐稍微倾斜。
高标：高尚的品格。
幽韵：深沉的韵味。
谁真似：谁能比得过。
人：人。
风流：风流倜傥。
贺监家：像贺知章那样的家庭。

欣喜地看到江边的梅花再次开放，插在帽檐也不怕它倾斜。
它的高洁品格和深沉韵味，谁能真正比得过呢？就像贺知章那样风流倜傥的人家。

这首诗描绘了一幅春日江边的美丽画面，诗人欣赏到江梅再度盛开，花朵纷呈，如同不畏风霜，自信地展现其生机。"插来不怕帽檐斜"一句，不仅形象地表达了梅花的傲骨，也映射出诗人内心的坚韧与独立。

"高标幽韵谁真似"则是对梅花特有的气质和风格的赞美，诗人寻觅不到世间能与之媲美的存在，这里的"高标"指的是梅花超凡脱俗的品格。接着"人在风流贺监家"一句，透露出诗人身处的环境，是在一个充满文化氛围和艺术气息的地方，与朋友相聚，共同欣赏这份美好。

整首诗通过对江梅的描写，展现了诗人对于高洁、独立美学的追求，同时也反映出宋代文人雅集会友，以诗酒消磨时光的生活状态。