丛cóng石shí当dāng轩xuān峙zhì，横héng池chí傍bàng砌qì深shēn。

还hái将jiāng修xiū竹zhú绕rào，半bàn入rù古gǔ榕róng阴yīn。

昼zhòu堂táng风fēng澜lán皱zhòu，宵xiāo怜lián月yuè影yǐng侵qīn。

聊liáo纾shū江jiāng海hǎi志zhì，寄jì此cǐ小xiǎo山shān林lín。

丛石：众多石头。
当轩：对着窗户。
峙：矗立。
横池：横向的池塘。
傍砌：靠近墙壁。
深：深远。
修竹：长而直的竹子。
绕：环绕。
古榕：古老的榕树。
昼：白天。
风澜：微风起的波纹。
侵：侵入。
聊：姑且。
江海志：江海般的胸怀。
小山林：小型的山林。

丛石立在窗前，池塘横在墙边深深映照。
又种植修长的竹子环绕，一半隐入古老的榕树阴凉中。
白天欣赏水面微风起波纹，夜晚怜爱月光悄悄洒落。
姑且在这里抒发江海般的胸怀，寄托在这片小山林之中。

这首诗描绘了一幅宁静的自然景象和诗人隐逸的生活状态。"丛石当轩峙，横池傍砌深"两句勾勒出一处幽深之地，有丛生的石头和横亘的池塘以及旁边的小桥或堤防，营造出一种隐秘而又深邃的氛围。"还将修竹绕，半入古榕阴"则是诗人对于自己居所的进一步描写，表明这里不仅环境优美，而且还有诗人的个人意愿在其中得到了体现，那些修长的竹子和古老的榕树交织出一片浓密的绿荫。

接下来的"昼赏风澜皱，宵怜月影侵"展示了诗人日夜之间对自然美景的欣赏。白天里，他享受着微风吹拂而形成的波纹；到了夜晚，则是悄然移动的月光给他的生活带来温柔的触感。

最后，"聊纾江海志，寄此小山林"表达了诗人对于远大的抱负和志向，以及他选择在这片小山林中暂时放下这些宏图大业，以此种方式来调整心态，寻求内心的平静。诗中的意境清新脱俗，每个字句都透露出诗人对自然的热爱和他个人对于生活的独到感悟。