天湖：大湖或高山之湖。
东关：地名，可能指某个东部的关隘或地区。
渔舟：捕鱼的小船。
破浪：冲破波浪。
还：返回。
老僧：年长的僧人。
閒有味：闲适而有滋味。
清风：凉爽的风。
一榻：一张床或榻榻米。
面：面对。
佳山：美丽的山景。

拍打天湖的水流入东关，湖面渔舟破浪归来。
谁能像老僧那样悠闲自在，享受着清风拂面和眼前的好山景。

这是一首描绘自然景象与隐逸生活的诗句。诗人以拍天湖水注东关开篇，通过“水外渔舟破浪还”这一画面，展现了湖水的波涛和生命的活力。接着，“谁似老僧閒有味”一句，则引出了一个超脱世俗、享受自然之美的老僧形象，表达了一种淡泊明志、悠然自得的情怀。

最后两字“清风一榻面佳山”，则是对这种生活状态的一种描绘，老僧在清风中，以一榻（即一张床）作为坐卧之所，面对着美丽的山景，享受着大自然赋予的宁静与安详。这不仅是对外部自然美景的欣赏，更是内心世界的一种寄寓。

诗句中，自然景物与人的情感相互交织，营造出一种超然物外、与自然和谐共生的意境。