吾wú法fǎ元yuán来lái不bù妄wàng傅fù，信xìn知zhī道dào法fǎ妙miào玄xuán玄xuán。

君jūn家jiā自zì是shì神shén仙xiān种zhǒng，管guǎn取qǔ儿ér孙sūn代dài代dài贤xián。

吾法：我所传授的佛法。
元来：本来。
妄传：随意传授。
信知：确实知道。
君家：你们家族。
自是：本是。
神仙种：神仙的后代。
管取：自然会。
儿孙：子孙后代。
代代贤：每一代都很贤能。

我所传授的佛法从来不会随意乱讲，确实领悟到佛法的奥妙深邃。
你们家族本就是神仙的后代，自然会子孙后代都贤能非凡。

这首诗是宋代诗人王文卿的作品，表达了对某人的法术或学问传承的肯定和对其家族美好预期的祝愿。诗中“吾法元来不妄传”表明了对某种知识或技艺的自信和纯净传承，而“信知道法妙玄玄”则进一步强调了这种知识的深奥与精妙。

接下来的两句“君家自是神仙种，管取儿孙代代贤”，则是在赞美对方家族的高贵，并预言其后代将会不断出现贤能之人。这不仅是一种对家族血统的肯定，也反映了诗人对于德才兼备后代的美好期待。

整首诗语言简洁，情感真挚，充分体现了古典文学中对人品和学问传承的重视，以及对美好未来的一种向往。