当日：当时。
孤贞：独自坚守节操。
不可穷：无人能超越。
邦人：百姓。
千载：千年。
仰其功：仰慕她的功劳。
而今：现在。
汉上：汉水边。
多游女：有很多游荡的女子。
谁继：谁能继承。
巍巍：崇高。
烈女：英勇的女子。
风：精神。

当年她的坚贞无人能及，百姓千年里都仰慕她的功绩。
如今在汉水边游荡的女子众多，谁能继承她那崇高的英勇精神呢？

这首诗描绘了一位古代贞节女子的高尚品格，及其在后世被人们所仰望。开篇“当日孤贞不可穷”，指的是这位女子在过去坚守着难以企及的高洁操守。接下来的“邦人千载仰其功”，则表明她的美德影响深远，被国家的人民敬仰至今。

然而，诗歌的后半部分却带有一丝颓废之感和对现实的一种无奈。“而今汉上多游女”，这里的“汉上”指的是长江一带，而“游女”则是指那些轻浮不羁、缺乏深厚情操的女性形象。最后，“谁继巍巍烈女风”，诗人在问道，究竟还有谁能够继承那些古代贞节烈女的高洁精神。

整首诗通过对比手法，表达了诗人对于现世女子轻浮失德与古代女性崇高品格之间的落差之感，同时也透露出一种对于美好传统价值观不断消逝的哀叹。