晓霜：清晨的霜冻。
朱实：朱红色的果实。
御栏：皇家或宫殿的栏杆。
晚菊：秋季开放的菊花。
金砌：用黄金装饰的台阶。
钿盘：镶嵌有宝石的盘子。
九霄：指天空，这里指高处。
仙露：比喻珍贵的美酒或食物。
朝餐：早餐。

清晨翠芳亭边霜气微寒，朱红色的果实累累覆盖着栏杆。
更何况园林中还未见过这样的景象，丝毫没有尘土打扰它的宁静。
黄色的菊花在金色的台阶上低垂，如同圆润的明珠落在镶嵌的盘子上。
我十分珍视这从九天之上新赐予的美景，愿与仙露一同供奉为早晨的佳肴。

这首诗描绘了一幅早晨庭院景象，翠绿的亭子旁边覆盖着薄霜，朱红色的果实散落在御用的栏杆上。诗人提到园林还未被世俗所污染，保持着纯净无尘。黄色的晚菊低垂在金色栏杆下，像圆润的明珠一样，珍贵的九霄（指神仙之地）新赐予的金橘，与仙露一起享用，是一场美好的早餐。

诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己对于纯洁高雅生活的向往，以及对美好事物的珍视。同时，也反映出诗人与蔡相公之间的友情和交流，他们共同享受这份赐予的佳果，如同分享天界的甘露。