和人闻雁二首·其二

作者:王圭     朝代:宋

塞长霜草白,天阔夜云愁。
影过空江月,声来别枕秋。
乡音何处托,客恨几时休。
况有冥飞志,无为弋者求。

注释

塞长:边塞。
霜草:被霜打的草。
天阔:天空开阔。
夜云愁:夜晚的云仿佛带着愁绪。
影过:影子掠过。
空江月:空寂的江面上的月光。
别枕秋:秋天的离别之枕。
乡音:家乡的声音。
客恨:客居的愁苦。
休:停止。
冥飞:飞翔于无形或内心深处的飞翔。
弋者:猎人。

翻译

边塞上的草因寒霜而变白,天空广阔,夜晚的云彩似乎也带着忧愁。
月光下的影子掠过空荡的江面,秋天的凉风吹过,带来离别的声音。
家乡的声音向何处寄托,客居的哀愁何时才能停止。
更何况我有飞翔的志向,不为猎人所追求。

鉴赏

这是一首充满乡愁与远行思绪的诗,通过对自然景象的描写,表达了诗人对家乡的深切怀念和旅途中的孤独感受。

“塞长霜草白,天阔夜云愁。”开篇两句,作者以广袤的边塞和漫长的霜雪为背景,营造了一种苍凉的氛围。这里的“霜”与“云”,不仅描绘了自然景象,也映射出诗人内心的孤独与忧愁。

“影过空江月,声来别枕秋。”诗人通过对月亮投影与夜幕下传来的雁鸣声进行抒情,表达了自己在异乡听到归雁的声音时的心境。这里的“空江月”和“别枕秋”,不仅是景物描写,更是诗人的情感寄托。

“乡音何处托,客恨几时休。”这两句深刻地表达了诗人对家乡声音的渴望以及旅途中的无尽哀愁。"乡音"和"客恨"构成了强烈的情感对比,抒发了诗人内心深处的思念之情。

“况有冥飞志,无为弋者求。”结尾两句则表达了一种超脱世俗、追寻理想的精神态度。这里的“冥飞志”指的是高远的志向,而"无为弋者求"则显示出诗人对于功名利禄不屑一顾,只愿追随内心的真实渴望。

整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,展现了诗人在旅途中的孤独、乡愁以及对理想的执着追求。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2