送僧归吴中

作者:王圭     朝代:宋

閒心轻出世,远念起游方。
漱月抛茶井,眠云梦草堂。
归程指山色,去影背湖光。
欲问重来日,孤云未可量。

拼音版原文

jiānxīnqīngchūshìyuǎnniànyóufāng

shùyuèpāochájǐngmiányúnmèngcǎotáng

guīchéngzhǐshānyǐngbèiguāng

wènzhòngláiyúnwèiliáng

注释

出世:超脱尘世。
漱月:在月光下漱口。
茶井:古井。
草堂:草堂。
山色:山路。
去影:离去的身影。
湖光:湖面的光芒。
未可量:无法预知。

翻译

心境轻松超脱尘世,远方的思念驱使我出游。
在月光下漱口,丢弃茶水于古井,梦中漫步在草堂之上。
归途中,山路指引着我,离去的身影背对着湖光。
想要询问再次来访的日子,恐怕连孤云也无法预知其量。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王圭的《送僧归吴中》,从字里行间流露出一种淡然超脱、悠然自得的情怀。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对远方友人的深切思念和不舍之情。

"閒心轻出世,远念起游方"两句,透露了诗人内心的淡泊与对远方朋友的牵挂。"閒心"指的是超脱世俗、心无挂碍的心境,而"远念"则是对远在他乡朋友的思念,这种思念如同游子一般,穿越时空。

接下来的两句"漱月抛茶井,眠云梦草堂"描绘了一个宁静而又充满诗意的画面。"漱月"可能是指清晨的洗漱之举,而"抛茶井"则是一种生活的情景,表达了一种简约而自在的生活态度;"眠云"和"梦草堂"更是将自然与人文结合起来,展现了诗人对自然的融入与和谐。

"归程指山色,去影背湖光"两句,则通过景物的描写来表达离别时的情感。"归程"意味着朋友即将启程返回,而"指山色"则是对即将离开的自然景色的最后凝望;"去影"和"背湖光"则暗示了诗人在朋友远去后,仍然留恋不舍的心情。

最后两句"欲问重来日,孤云未可量"表达了诗人对未来聚首时刻的期待与困惑。"欲问"意味着想要询问未来的某一天,而"重来日"则是希望朋友能再次归来;"孤云"形象地比喻了时间的流逝和难以把握,"未可量"则表达了一种对于未来不确定性的感慨。

总体而言,这首诗通过对自然景物的情感描绘,传递出一种淡泊明志、超然物外的人生态度,以及对远方朋友深切的思念和不舍。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2