兰生：兰花生长。
空谷：空旷山谷。
幕府：古代官署。
才流：才子。
谢掾：姓谢的属官。
崔群：怀念的朋友。
清怀：清雅情怀。
行橐：行囊。
双溪：两条溪流。
斯文：文化和教育。

兰花生长在空旷山谷中，混杂在荆棘丛中，但它的幽香四处飘散。
幕府中的才子们都推崇谢姓的属官，宣州的宾客们怀念崔群这样的朋友。
清雅的情怀如同三秋明月下的连绵阵列，行囊中装着双溪的片片云彩。
白发书生我该如何回报，只感到惭愧，因为您竭尽全力保护了我们的文化。

这首诗描绘了一种超脱尘世、宠辱不惊的高洁情怀。开篇“兰生空谷混荆榛，不碍幽香到处闻”两句，通过对兰花生长环境的描写，表达了兰花即使在荒凉的山谷中，与荆棘杂生，也依然散发出淡雅的清香，这里的“兰”象征着高洁和独立自立。

“幕府才流推谢掾，宣州宾客忆崔群”两句，提到某个地方的官员（幕府）对诗人有所赏识，同时也表达了诗人对于历史上宛如崔群这样的清廉之士的怀念。这里的“谢掾”和“崔群”，都是历史上的清官形象，体现了诗人对于清正廉洁品格的向往。

接下来的“清怀叠阵三秋月，行橐双溪一片云”两句，则描绘了一种超然物外的情景。诗人在秋夜中，心境清朗，仿佛可以把握住那变幻无常的月亮；同时，他也能在溪流之间，悠然自得地行走，感受着大自然赋予的一片云。

最后，“白发书生何以报，惭君出力卫斯文”两句，诗人自称“白发书生”，表达了一种对知识的尊重和保护之心。这里的“惭君出力卫斯文”，则是表示诗人的内疚，他希望能够用自己的力量去维护和传承文化。

整首诗通过对自然景物的描写，表现了诗人超脱世俗、崇尚高洁，以及对于历史清官的怀念和对文化传承的渴望。