君jūn来lái客kè京jīng洛luò，奇qí术shù世shì所suǒ闻wén。

人rén事shì固gù倚yǐ伏fú，物wù情qíng徒tú纠jiū纷fēn。

衣yī沾zhān九jiǔ门mén雨yǔ，梦mèng绕rào故gù山shān云yún。

饮yǐn罢bà忽hū东dōng去qù，浩hào歌gē秋qiū日rì曛xūn。

君：你。
客：客人。
京洛：京都洛阳。
奇术：神奇的技艺。
人事：人世间的事情。
固：本来。
倚伏：起伏不定。
物情：万物的情感。
徒：徒然。
纠纷：纷扰。
衣：衣裳。
九门：古代京都的城门。
雨：雨水。
梦：梦境。
绕：围绕。
故山：故乡的山。
云：云烟。
饮罢：酒醒后。
忽：忽然。
东去：向东离去。
浩歌：高歌。
曛：黄昏。

你来到繁华的京洛之地，神奇的技艺世间皆闻。
人世间的事总起伏不定，万物情感徒然纷扰纠缠。
衣裳被京城的雨水打湿，梦境中萦绕着故乡的云烟。
酒醒后忽然向东离去，高歌在秋日黄昏的余晖中。

这首诗是宋代诗人王圭的作品，名为《送山人程惟象东归》。诗中表达了对友人的不舍和赞美之情。

"君来客京洛，奇术世所闻。"

开篇便点明友人是在京城洛阳做客，并且其技艺或学问在世间颇有名声。这两句通过设定场景，为下文的情感表达打下基础。

"人事固倚伏，物情徒纠纷。"

这两句诗表达了对人世间繁杂复杂的感慨和对于万物情怀的无奈。这里的人事和物情，暗示了诗人对友人的理解与共鸣。

"衣沾九门雨，梦绕故山云。"

此处描写的是友人在离别之际，因天气而湿润衣襟，以及心中牵挂着旧日所居之地的高山。此情此景，更显出诗人对朋友的不舍和深厚的情感。

"饮罢忽东去，浩歌秋日曛。"

最后两句则是送别时的情景描写。友人在告别宴上饮酒之后，便急忙向东方而去。而诗人则以豪迈的歌声，在秋日的阳光下送别，这种画面既表达了壮阔之美，也透露出对朋友离去的无限惆怅。

整首诗通过对友人的赞美和对离别场景的细腻描绘，展现了深厚的情谊和丰富的情感。