黄huáng尘chén投tóu老lǎo倦juàn匆cōng匆cōng，故gù绕rào盆pén池chí种zhǒng水shuǐ红hóng。

落luò日rì欹qī眠mián何hé所suǒ忆yì，江jiāng湖hú秋qiū梦mèng橹lǔ声shēng中zhōng。

黄尘：形容风尘劳顿。
投老：到了老年。
倦匆匆：疲惫不堪。
故：特意。
盆池：小型的人工池塘。
种水红：种植红色的荷花。
落日：傍晚的太阳。
攲眠：斜倚着睡觉。
何所忆：思念着什么。
江湖：泛指四方，这里可能指远方的江湖生涯。
秋梦：秋天的梦境。
橹声：摇橹的声音。

在风尘仆仆的晚年，我感到疲惫，于是绕着盆池种植了红色的荷花。
夕阳西下时，我斜倚着休息，心中思念的是什么？是在梦中听到的江湖上的船桨声。

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，流露出诗人对自然美景的欣赏和内心的平和。开篇“黄尘投老倦匆匆”，形象地表达了时间流逝、岁月匆匆的感慨，同时也反映出诗人对于世事纷扰的厌倦，愿意归隐田园，以逃避尘世的喧嚣。黄尘，指的是道路上的尘土，是行人来往的痕迹，而“投老”则意味着时间的流逝和年龄的增长。

接下来的“故绕盆池种水红”，展示了诗人对于自然之美的细腻描写。盆池，可能是指小型的人造水塘，这里种植了红色的水生植物，如荷花等，增添了一抹鲜明而温柔的色彩。“故绕”表达了诗人对这片景致的珍视和留恋之情。

第三句“落日攲眠何所忆”，则是诗人在夕阳西下的宁静时刻，感受到一份悠然自得的心境。落日，指的是太阳下山的景象；而“攲眠”则意味着心灵的平和与安详。“何所忆”表达了诗人在这宁静美好的环境中，即便是回想往事，也不过是一种轻松愉悦的情绪。

最后一句“江湖秋梦橹声中”，则将读者带入到了一个更为深远的意境之中。秋天，常被用来表达一种淡淡的忧伤和对往事的怀念；而“橹声”可能是指水中的荷叶或是秋风吹过水面的声音，这些自然的声音在诗人心中激起了关于江湖、梦想和过去记忆的交织。

整体来看，这首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了一种超脱尘世、寄情山水的心境。诗中的语言简洁而不失丰富，情感真挚而又蕴含深意，是一首充满哲思和美学趣味的佳作。