天tiān梯tī云yún栈zhàn蜀shǔ山shān岑cén，下xià视shì嘉jiā陵líng水shuǐ万wàn寻xún。

我wǒ得dé一yī舟zhōu江jiāng上shàng去qù，恐kǒng君jūn东dōng望wàng亦yì伤shāng心xīn。

天梯云栈：形容山路险峻，仿佛通往云端的梯子和栈道。
蜀山岑：指四川的高山。
嘉陵水：古代河流名，流经四川地区。
万寻：极言水深，寻是古代长度单位，一寻约八尺。
恐君东望：担心你会向东边的方向眺望。
伤心：此处指情感上的失落或难过。

我站在蜀山的高处，像是在天梯和云栈之间，俯瞰着嘉陵江水波荡漾，深不见底。
我乘船顺流而下，恐怕你如果向东遥望，也会因我的离去而感到心痛。

这首诗描绘了一幅壮丽的山水景象，天梯云栈蜀山岑，给人以雄伟的感觉。下视嘉陵水万寻，则是在强调嘉陵江的宽广和深邃。此处“万寻”非实指，而是形容其深不可测。

“我得一舟江上去”，表达了诗人要乘舟离去的决心。而紧接着的“恐君东望亦伤心”，则流露出诗人对亲友或知己的关切，担心对方在看到这壮丽景色时，也会因为分别而感伤。这里体现了古代文人对于朋友、家人的深厚情谊，以及面对离别时的复杂感情。

整首诗通过山水之美，反衬出人间的别情，展示了一种超脱世俗而又不忘尘缘的人生态度。