元献晏公挽辞三首·其一

作者:王安石     朝代:宋

文章晋康乐,经术汉公孙。
旧秩疑丞贵,前功保傅尊。
传呼犹在耳,会哭已填门。
萧瑟城南路,鸣笳上九原。

注释

文章:指历史时期。
晋:晋代。
康乐:指南朝宋文帝刘义隆的年号。
经术:古代儒家经典的学习。
汉公孙:借指汉代学者。
秩:官职级别。
丞贵:丞相的地位。
保傅:古代辅导贵族子弟的官员。
传呼:昔日的命令或呼唤。
会哭:聚集的哀哭者。
填门:挤满门庭。
萧瑟:形容冷清、凄凉。
城南路:地点。
鸣笳:吹奏笳笛以示哀悼。
九原:古代对墓地的称呼。

翻译

晋代的康乐时代,汉代的公孙精通经学。
他的旧职位似乎比丞相还尊贵,过去的功劳足以让他像保傅一样受人尊敬。
他的命令仿佛还在耳边回响,然而哀悼的人群已经挤满了他的家门。
城南的路上显得凄凉冷清,哀乐声中人们送他去九泉之下。

鉴赏

这是一首表达哀悼之情的挽词,语言凝炼,意境深远。诗人通过对逝者生平的回忆和对其死去的哀悼,展现了逝者的高尚品格与功绩,以及自己难以割舍的悲痛情怀。

“文章晋康乐,经术汉公孙”两句,点明逝者在文学、学术上的成就和他的家族背景。这里的“晋康乐”指的是逝者的文化修养和学识,而“经术汉公孙”则强调了其家世之学问。

接下来的“旧秩疑丞贵,前功保傅尊”两句,表达了逝者在生前的地位与贡献,以及他对后辈的教导与影响。这里的“旧秩疑丞贵”暗示其官至高位,而“前功保傅尊”则说明其先前的功绩和德行被后人所铭记。

“传呼犹在耳,会哭已填门”两句,描绘了逝者去世后的情景。人们还能回忆起他生前的召唤声,而哀悼之情已经充满整个家庭,甚至到了门庭若市的地步。

最后,“萧瑟城南路,鸣笳上九原”两句,则是对逝者去世后自然环境的描写。这里的“萧瑟城南路”形象地表达了秋天萧瑟的气氛,而“鸣笳上九原”则是在描述边塞之战时吹响号角的声音,隐喻着逝者生前的英勇与功绩。

整首挽词通过对逝者的追忆和哀悼,以及对自然环境的描绘,表现了诗人深沉的哀思和对逝者不朽功业的赞颂。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2