虎hǔ牢láo关guān下xià水shuǐ逶wēi迤yǐ，想xiǎng汝rǔ飘piāo然rán过guò此cǐ时shí。

洒sǎ血xuè只zhī添tiān波bō浪làng起qǐ，脱tuō身shēn难nán借jiè羽yǔ翰hàn追zhuī。

留liú连lián厚hòu禄lù非fēi朝cháo隐yǐn，乘chéng隔gé残cán年nián更gèng土tǔ思sī。

已yǐ卜bǔ冶yě城chéng三sān亩mǔ地dì，寄jì声shēng知zhī我wǒ有yǒu归guī期qī。

虎牢关：古代关隘名，位于今河南省荥阳市。
飘然：潇洒自在的样子。
洒血：流血牺牲。
羽翰：羽毛和书信，代指传递消息的方式。
留连：沉迷，舍不得离开。
朝隐：指辞官归隐。
乖隔：分离，不相见。
土思：对故乡的思念。
冶城：古代地名，在今江苏省南京市附近。
归期：回归、回家的时间。

虎牢关下水流弯曲绵长，想象你此刻正潇洒经过。
你的牺牲只会激起更多波澜，想要逃脱却难以借助羽翼追赶。
沉迷于丰厚俸禄并非早退的隐士，晚年分离更增添了对乡土的思念。
我已经选好冶城三亩之地，只愿你知道我会有回归的日子。

这首诗描绘了诗人对朋友的思念之情，以及对未来团聚的美好憧憬。首句“虎牢关下水逶迤，想汝飘然过此时。”通过对自然景物的描写，表达了诗人心中的愁绪和对友人的思念。“洒血祇添波浪起，脱身难借羽翰追。”这里借用古代英雄洒血奋战的情景，形象地表现了自己面对困境时的无奈与挣扎，同时也透露出对自由生活的向往。"留连厚禄非朝隐，乖隔残年更土思。”这两句则表达了一种淡泊明志的心态，对物质利益不以为重，但又不得不因世事纷扰而流年忘返。

最后，“已卜冶城三亩地，寄声知我有归期。”诗人通过预先选择了归隐的土地，表达了对未来平静生活的憧憬，同时也是一种对朋友的承诺，希望不久将与之重逢。整首诗情真意切，充满了对友谊和自由生活的渴望。