致仕邵少卿挽辞二首·其一

作者:王安石     朝代:宋

谢朓城中守,梁鸿墓下归。
素车驰吉路,丹旐卷寒辉。
抚几虚容在,瞻图实貌非。
无因置一酹,空此叹长违。

注释

谢朓:古代诗人谢朓的名字。
梁鸿:东汉时期的隐士,以忠贞著称。
素车:朴素的丧车。
吉路:吉祥的道路,指通往墓地的路。
丹旐:红色的灵幡,用于丧事。
寒辉:寒冷的光芒,形容灵幡上的颜色在寒风中显得凄凉。
抚几:抚摸着几案,表示怀念。
虚容:空座位,象征亡者的形象。
瞻图:看画像。
实貌:真实的面貌。
一酹:一杯酒,古人祭奠时常用。
长违:长久的分离或违背。

翻译

在谢朓城中守卫,梁鸿墓前归来。
朴素的车子行驶在吉祥的路上,红色的灵幡卷起寒冷的光辉。
抚摸着几案,虽然空座位仿佛还在,但画像已不复真实面貌。
无法为他献上一杯酒,只能空自感叹长久的分离。

鉴赏

这是一首表达对故人凋零、时光易逝的感慨之作。诗人巧妙地运用了谢朓守城和梁鸿归墓的历史典故,通过对比现实与历史画面,抒发自己的情感。

"素车驰吉路,丹旐卷寒辉"一句,以鲜明的意象描绘出一幅祥瑞的景象,但紧接着的"抚几虚容在,瞻图实貌非"则表达了诗人对现实与历史之间差距的感慨。"无因置一酹,空此叹长违"更是透露出一种无可奈何的哀愁和对逝去时光的追念。

整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,体现了诗人对友人的怀念之情以及面对时光流逝时的无力回天之感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2