娇jiāo云yún漠mò漠mò护hù层céng轩xuān，嫩nèn水shuǐ溅jiàn溅jiàn不bù见jiàn源yuán。

禁jìn柳liǔ万wàn条tiáo金jīn细xì捻niǎn，宫gōng花huā一yī段duàn锦jǐn新xīn翻fān。

身shēn闲xián始shǐ更gèng知zhī春chūn乐lè，地dì广guǎng还hái同tóng僻pì世shì喧xuān。

不bù恨hèn玉yù盘pán冰bīng未wèi赐cì，清qīng谈tán终zhōng日rì自zì蠲juān烦fán。

娇云漠漠：形容轻柔的云朵密布天空。
层轩：多层的楼阁。
禁柳：宫中的柳树。
金细撚：形容柳叶如金线般纤细。
宫花：皇宫中的花朵。
地广：地域广大。
避世喧：远离尘世的喧嚣。
玉盘冰：珍贵的冰块，可能象征权贵的赏赐。
蠲烦：消除烦恼。

轻柔的云朵漫漫笼罩着楼阁，清澈的溪水潺潺却看不见源头。
宫中的垂柳千万条，如同金色细丝般摇曳，宫中花朵如锦缎般簇新盛开。
在悠闲的时光里，我更加感受到春天的乐趣，广阔的土地仿佛让我远离尘世的喧嚣。
我不遗憾没有得到玉盘盛冰的赏赐，整日清谈足以消除心中的烦忧。

这首诗描绘了一种超脱世俗的幽深宫廷生活。"娇云漠漠护层轩，嫩水溅溅不见源"，通过云雾缭绕和清澈泉水的描述，营造出一种隐秘而又神秘的氛围。"禁柳万条金细撚，宫花一段锦新翻"中的“禁柳”指的是深宫中的柳树，而“金细撚”则形容其细致如金丝，"宫花"则是比喻宫中盛开的美丽之物，这两句通过对宫廷园林的描绘，展示了皇宫内的繁华与宁静。

"身闲始更知春乐，地广还同避世喧"表达了诗人在宽敞的地盘上享受着春天的乐趣，同时也表明了对远离尘嚣的向往。最后两句“不恨玉盘冰未赐，清谈终日自蠲烦”则透露出诗人对超然物外、淡泊名利的心境，以及通过清谈（即高雅的交谈）来消解生活中的烦恼。

整首诗通过对宫廷景色的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对宁静、超脱世俗的一种向往，同时也展示了诗人的深邃情操和淡定心态。