春chūn阴yīn天tiān气qì草cǎo如rú烟yān，时shí有yǒu飞fēi花huā舞wǔ道dào边biān。

院yuàn落luò日rì长cháng人rén寂jì寂jì，池chí塘táng风fēng慢màn鸟niǎo翩piān翩piān。

故gù园yuán回huí首shǒu三sān千qiān里lǐ，新xīn火huǒ伤shāng心xīn六liù七qī年nián。

青qīng盖gài皂zào衫shān无wú复fù禁jìn，可kě能néng乘chéng兴xīng酒jiǔ家jiā眠mián。

春阴：春天阴沉的天气。
草如烟：形容草色朦胧，如烟雾般。
飞花：飘落的花瓣。
寂寂：形容寂静无声。
新火：指每年春天新燃起的火，象征着新的开始。
伤心：表达诗人对故乡的思念和离别之苦。
青盖皂衫：古代官员的服饰，这里代指过去的官职。
禁：限制，此处指官职的束缚。
乘兴：趁着兴致。
酒家眠：在酒馆中找地方休息。

春天阴沉的天气中，草色朦胧像轻烟，偶尔有花瓣飘舞在路边。
庭院里阳光漫长，四周寂静无声，池塘边微风徐来，鸟儿悠闲地飞翔。
回望故乡已远在千里之外，离别家乡已有六七年，心中不禁伤感。
曾经的官服如今不再，或许能乘着兴致，在酒家寻个安眠之处。

这首诗描绘了一种淡远幽雅的春日景象。开头“春阴天气草如烟，时有飞花舞道边”两句，以淡雅的笔触勾勒出春天迷蒙的阴霾和细腻的花瓣，给人一种物哀春意绵绵的情感。

接下来的“院落日长人寂寂，池塘风慢鸟翩翩”两句，则描写了一个安静而闲适的院落景象。长日映照下的庭院里，人们的身影稀少，显得异常宁静，而池塘边缓缓的风和飞翔的鸟儿，更增添了一份悠然自得的氛围。

诗人随后转向往事，“故园回首三千里，新火伤心六七年”表达了对远离故土的深切思念和对于过去岁月无法挽回的哀愁。这里的“新火”可能指的是战争或灾难带来的创伤。

最后，“青盖皂衫无复禁，可能乘兴酒家眠”两句，则表露出一种超脱世俗、放纵自我的生活态度。在这种心境下，即使是简陋的青瓦之屋和粗布衣衫，也无法阻挡诗人追求自由自在的情怀。诗人似乎已经达观，能够在酒家中寻找到一份暂时的忘我。

整首诗通过对比鲜明的景象与心境，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的内心体验。