渌lù水shuǐ乌wū程chéng地dì，青qīng山shān顾gù渚zhǔ滨bīn。

酒jiǔ醪láo犹yóu美měi好hǎo，茶chá荈chuǎn正zhèng芳fāng新xīn。

聚jù泛fàn樽zūn前qián月yuè，分fēn班bān焙bèi上shàng春chūn。

仁rén风fēng已yǐ入rù俗sú，乐lè事shì始shǐ关guān身shēn。

橘jú柚yòu供gòng南nán贡gòng，枫fēng槐huái望wàng北běi宸chén。

知zhī君jūn白bái羽yǔ扇shàn，归guī日rì未wèi生shēng尘chén。

渌水：清澈的湖水。
乌程：古地名。
青山：青翠的山峰。
顾渚：古代地名。
酒醪：美酒。
茶荈：茶叶。
芳新：香气清新。
聚泛：聚会畅饮。
樽：酒杯。
焙：烘焙。
春：春天。
仁风：仁爱之风。
俗：民间。
乐事：快乐之事。
关身：关系到自己。
橘柚：橘子和柚子。
南贡：南方进贡。
枫槐：枫树和槐树。
北宸：北方朝廷。
白羽扇：洁白的羽毛扇。
归日：归来之日。
生尘：沾染尘埃。

清澈的绿水环绕着乌程之地，青翠的山峦依傍着顾渚河岸。
美酒醇厚如初，新采的茶叶香气四溢。
我们在月光下举杯共饮，春天的气息在烘焙的茶叶中弥漫。
仁爱之风已经深入民间，快乐的事情开始与我们息息相关。
橘子和柚子供作南方的贡品，枫树和槐树寄托着对北方朝廷的期盼。
我知道你手持洁白羽扇，归来之时，尘埃未染。

这首诗描绘了一幅和谐美好的自然景象与人际关系的图画。开篇“渌水乌程地，青山顾渚滨”即勾勒出一片静谧而又生机勃勃的山水之境。接下来的“酒醪犹美好，茶荈正芳新”不仅赞颂了当地的物产，更通过对比突出了时令佳节的美好。

第三句“聚泛樽前月，分班焙上春”则展示了诗人与友人的欢聚场景，以及他们在春日赏花时的情趣。这里的“樽前月”、“焙上春”都是对月下共饮和赏春的生动描绘。

而“仁风已入俗，乐事始关身”则表达了诗人对于社会风气趋向善良，以及个人在此环境中所体验到的快乐与关切。紧接着，“橘柚供南贡，枫槐望北宸”进一步展现了对自然馈赠的赞美和对国家的忠诚。

最后，“知君白羽扇，归日未生尘”则是诗人对友人的理解与期待，表达了一种清风亮节、不染尘俗的情操。全诗通过对山水之美、物产之丰、人际交往之和谐的描绘，展现了作者对自然、社会及个人的深切情感和理想追求。

此诗语言流畅自然，意境清新脱俗，每一句都能引人沉醉。王安石通过这首诗，不仅送别友人，更寄寓了自己对于美好生活的向往与期许。