送周都官通判湖州

作者:王安石     朝代:宋

渌水乌程地,青山顾渚滨。
酒醪犹美好,茶荈正芳新。
聚泛樽前月,分班焙上春。
仁风已入俗,乐事始关身。
橘柚供南贡,枫槐望北宸。
知君白羽扇,归日未生尘。

拼音版原文

shuǐchéngqīngshānzhǔbīn

jiǔláoyóuměihǎocháchuǎnzhèngfāngxīn

fànzūnqiányuèfēnbānbèishàngchūn

rénfēngshìshǐguānshēn

yòugòngnángòngfēnghuáiwàngběichén

zhījūnbáishànguīwèishēngchén

注释

渌水:清澈的湖水。
乌程:古地名。
青山:青翠的山峰。
顾渚:古代地名。
酒醪:美酒。
茶荈:茶叶。
芳新:香气清新。
聚泛:聚会畅饮。
樽:酒杯。
焙:烘焙。
春:春天。
仁风:仁爱之风。
俗:民间。
乐事:快乐之事。
关身:关系到自己。
橘柚:橘子和柚子。
南贡:南方进贡。
枫槐:枫树和槐树。
北宸:北方朝廷。
白羽扇:洁白的羽毛扇。
归日:归来之日。
生尘:沾染尘埃。

翻译

清澈的绿水环绕着乌程之地,青翠的山峦依傍着顾渚河岸。
美酒醇厚如初,新采的茶叶香气四溢。
我们在月光下举杯共饮,春天的气息在烘焙的茶叶中弥漫。
仁爱之风已经深入民间,快乐的事情开始与我们息息相关。
橘子和柚子供作南方的贡品,枫树和槐树寄托着对北方朝廷的期盼。
我知道你手持洁白羽扇,归来之时,尘埃未染。

鉴赏

这首诗描绘了一幅和谐美好的自然景象与人际关系的图画。开篇“渌水乌程地,青山顾渚滨”即勾勒出一片静谧而又生机勃勃的山水之境。接下来的“酒醪犹美好,茶荈正芳新”不仅赞颂了当地的物产,更通过对比突出了时令佳节的美好。

第三句“聚泛樽前月,分班焙上春”则展示了诗人与友人的欢聚场景,以及他们在春日赏花时的情趣。这里的“樽前月”、“焙上春”都是对月下共饮和赏春的生动描绘。

而“仁风已入俗,乐事始关身”则表达了诗人对于社会风气趋向善良,以及个人在此环境中所体验到的快乐与关切。紧接着,“橘柚供南贡,枫槐望北宸”进一步展现了对自然馈赠的赞美和对国家的忠诚。

最后,“知君白羽扇,归日未生尘”则是诗人对友人的理解与期待,表达了一种清风亮节、不染尘俗的情操。全诗通过对山水之美、物产之丰、人际交往之和谐的描绘,展现了作者对自然、社会及个人的深切情感和理想追求。

此诗语言流畅自然,意境清新脱俗,每一句都能引人沉醉。王安石通过这首诗,不仅送别友人,更寄寓了自己对于美好生活的向往与期许。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2