甘棠梨

作者:王安石     朝代:宋

甘棠诗所歌,自足誇众果。
爱其凌秋霜,万玉悬磊砢。
园夫盛采摘,市贾争包裹。
车输动盈箱,舟载辄连柁。
朝分不知数,暮在知几颗。
但使甘有馀,何伤小而椭。
主人捐千金,饤饾留四坐。
柑椑与橙栗,在口亦云可。
都城纷华地,内热易生火。
问客当此时,蠲烦孰如我。

拼音版原文

gāntángshīsuǒkuāzhòngguǒ

àilíngqiūshuāngwànxuánlěiluǒ

yuánshèngcǎizhāishìjiǎzhēngbāoguǒ

chēshūdòngyíngxiāngzhōuzǎizhéliántuó

cháofēnzhīshùzàizhī

dàn使shǐgānyǒushāngxiǎoértuǒ

zhǔrénjuānqiānjīndìngdòuliúzuò

gānbēichéngzàikǒuyún

dōuchéngfēnhuánèishēnghuǒ

wènshàngshíjuānfánshú

注释

甘棠:古代一种果树,果实甜美。
誇:赞美,夸奖。
凌:抵抗,超出。
磊砢:形容果实众多且形态各异。
园夫:园丁。
市贾:商人。
车输:用车辆运输。
饤饾:摆放食物。
蠲烦:消除烦恼。

翻译

这首诗赞美的是甘棠树的果实,足以夸赞为众多水果中的佼佼者。
人们喜爱它能抵抗秋霜,如同万颗美玉悬挂,形态独特。
园丁们忙着采摘,商贩们争先恐后地包装出售。
车辆装满箱子,船只装载时甚至需要连接多个船舵。
早晨摘下的数量众多,傍晚可能只剩少数几颗。
只要甘棠果实在多,哪怕小些且形状不规则又何妨。
主人不惜千金,宴请宾客,摆满了各种美味的水果。
柑、椑、橙和栗子,入口皆是美味。
然而在这繁华都城中,人心容易浮躁发热。
此刻问及客人,谁能像我一样消除烦恼呢?

鉴赏

这首诗描绘了一幅收获甘棠果实的景象,通过对甘棠果实的赞美,展现了丰收和欢庆的喜悦之情。开篇“甘棠诗所歌,自足誇众果”表明甘棠果实因其甜美而被人们赞颂,且每个人都对它感到满足,引以为豪。这不仅体现了作者对甘棠的喜爱,也反映出人们对于丰收的期待和欣赏。

接着“爱其凌秋霜,万玉悬磊砢”一句,通过比喻甘棠果实如同凌霜的美玉,将自然界的清冷与甘棠的甘甜形成对比,突显了甘棠的珍贵和独特。园中劳作的人们“盛采摘”,市集上商贾们“争包裹”更是从不同的角度描绘出甘棠果实的价值与魅力。

诗中的“车输动盈箱,舟载辄连柁”生动地展现了运送和交易甘棠的繁忙景象,同时也反映出甘棠在当时社会中流通的广泛性。至于“朝分不知数,暮在知几颗”,则是诗人对收获后数量的模糊记忆,以及日落时分辨果实数量的细节刻画,这种描写增添了一份生活的真切与温馨。

最后,“但使甘有馀,何伤小而椭”表达了即便是较小的甘棠果实,只要甜美,也无需担忧。主人对待客人的盛情款待,以及“柑椑与橙栗,在口亦云可”的描写,都显示出一种热情好客和对生活美好享受的态度。

诗中也穿插着对季节变化的感慨,如“都城纷华地,内热易生火”则是对夏日炎热气候的描绘。结尾处,“问客当此时,蠲烦孰如我”,似乎是在询问来访的宾朋,在这美好时光中是否也能感受到诗人那般的悠然自得和无忧无虑。

总体而言,这首诗通过对甘棠果实的赞颂,表现了作者对生活美好的享受与珍视,以及对于丰收和自然之美的深切感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2