寒hán云yún静jìng如rú痴chī，寒hán日rì惨cǎn如rú戚qī。

解jiě鞍ān寒hán山shān中zhōng，共gòng坐zuò寒hán水shuǐ侧cè。

新xīn甘gān出chū短duǎn绠gěng，一yī酌zhuó烦fán可kě涤dí。

仰yǎng攀pān青qīng青qīng枝zhī，木mù醴lǐ何hé所suǒ直zhí。

寒云：形容天气寒冷，云层厚重。
痴：形容极度专注或呆滞。
寒日：指寒冷的太阳。
戚：悲伤，凄凉。
解鞍：卸下马鞍，准备停留。
寒山：冷峻的山。
寒水：冰冷的水面。
新甘：新鲜甘甜的水。
短绠：短绳，用来汲取泉水。
涤：洗涤，消除。
青青枝：青翠的树枝。
木醴：木制的美酒，可能指果实酿成的酒。
直：价值，此处指价格或意义。

寒冷的云层安静得仿佛痴呆，寒冷的太阳凄凉得如同哀伤。
在寒冷的山中解下马鞍，我们一同坐在冰冷的水边。
新榨的甘甜泉水从短绳汲取，一饮就能消除疲惫。
我抬头攀摘那青翠的枝条，这树上的木制美酒价值几何？

这首诗描绘了一幅清幽的山水间饮酒畅谈的画面。开篇“寒云静如痴，寒日惨如戚”两句，以冷清孤寂的云和阳光营造出一种淡远的情怀，“解鞍寒山中，共坐寒水侧”则将读者带入一个宁静的自然环境之中，诗人与友人在寒冷的山中放下马匹，与自然融为一体，坐在清凉的溪水旁。紧接着，“新甘出短绠，一酌烦可涤”表达了饮酒消愁的情趣，通过对比鲜美的酒和短小的酒器，诗人传达了一种简约而不失风雅的生活态度。

最后两句“仰攀青青枝，木醴何所直”则是对自然之物的一种探寻与赞叹。诗中的“仰攀”动作显示出一种向往和追求，而“木醴何所直”的疑问，则是诗人对于大自然中那些未知美好的一种探索和期待。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对山水之景的描写，以及与友人的交游饮酒，表达了诗人对于自然美和人生情趣的深刻体悟。